Groovy 2.1.1 中英文对照文档及开发资源汇总

资源摘要信息: "Groovy语言全功能集合包groovy-all-2.1.1.jar的中文-英文对照文档，旨在为Java开发者提供一套全面的翻译和参考资料。文档不仅包含了API文档的中文翻译，还有英文原文对照，以便开发者在学习Groovy语言的同时，能够提高自己的英文水平。 文档的关键内容包括： 1. 中文-英文对照文档：这是一套为Groovy语言量身定制的API文档，包含了Groovy类库中所有类、接口、枚举、注解等的中文和英文对照版。用户可以逐行对照原文和译文，这大大减少了在阅读英文文档时来回切换的麻烦，并帮助避免了翻译偏差可能带来的误导。文档仅翻译了需要理解和解释的部分，例如注释、说明、描述和用法讲解等，而类名、方法名、包名、类型、关键字和代码等专业术语则保持原样，以避免破坏代码的连贯性和准确性。 2. jar包下载地址：为方便用户获取groovy-all-2.1.1.jar及其源代码jar包（groovy-all-2.1.1-sources.jar），文档中提供了官方地址以及国内镜像地址，用户可以根据自己的网络情况选择合适的下载地址。 3. Maven和Gradle依赖信息：对于使用Maven或Gradle进行项目管理的Java开发者，文档中还提供了groovy-all-2.1.1.jar的依赖信息，方便用户直接将该jar包添加到自己的项目配置文件pom.xml或build.gradle中。 4. 使用手册：除了API文档和依赖配置信息外，该文档还包括了一份简明的使用手册，指导用户如何下载、解压和使用文档，以及在遇到特殊情况时的应对策略。 5. 开源组件：Groovy作为一个开源项目，鼓励用户参与和贡献。文档也提供了相关的资源信息，帮助用户进一步了解Groovy及其社区。 使用该文档的特殊说明包括： - 对于翻译的准确性，文档进行了精细的制作，力求为用户提供高质量的参考。 - 文档的结构设计旨在帮助用户更高效地学习和使用Groovy语言，同时也促进英语阅读能力的提升。 温馨提示： - 在解压文件时，建议选择“解压到当前文件夹”的选项，这样可以避免因为文件路径过长导致浏览器无法正常打开文档。 - 当存在多个相关的jar文件时，用户应仔细阅读文档描述，以确保下载的是正确的资源。 此资源对于希望深入学习Groovy语言、提升编程技能、并希望提高英文阅读能力的Java开发者来说，是一个非常有价值的参考资料。"