JBoss 4.0入门与部署教程：J2EE1.4认证企业级应用服务器

"Getting Started with JBoss 4.0-CN.pdf" 是一本针对初学者的指南，介绍了如何开始使用早期版本的JBoss应用服务器（JBoss 4.0 Release 2）。作者罗时飞在2005年对该文档进行了翻译，确保内容适用于企业环境、开发者社区和开源环境。这本书基于JBoss 3.2.x系列，强调了其对企业级应用的适用性和J2EE 1.4标准的兼容性。 该文档的前言部分介绍了目标读者，可能是对Java企业应用程序开发感兴趣的开发者和系统管理员，特别是那些想要了解和实践JBoss应用服务器的用户。书中分为多个章节： 1. **入门** - 包括下载和安装JBoss 4.0的步骤，如何启动服务器、访问JMX控制台以及停止服务器。还指导了将服务器作为Windows服务运行的方法。 2. **JBoss服务器快速上手** - 解释了服务器的基本架构，包括主目录的组织和服务器配置。章节详细讨论了核心服务（如JMS、EJB和JTA）、日志服务、安全性设置以及其他可能的服务。此外，还着重提到了集成的Tomcat Web容器。 3. **实例应用** - 提供了一个J2EE教程，帮助读者理解如何在实际项目中应用JBoss，同时区分了JBoss与其他应用服务器的区别，特别是与Tomcat的对比。 在整个文档中，作者强调了文档的版权归属和使用许可，允许自由分享和传播，但必须保持全文完整并注明版权信息和译者声明。文档还包含了作者的联系方式，以便读者在遇到问题时寻求帮助。 随着时间的推移，根据英文版的更新，中文版也进行了相应的调整，例如添加了JSTL支持、Hibernate章节以及针对新版本数据库的配置等内容。在2005年1月21日，罗时飞对文档进行了最后的校对，修正了一些小错误。 这本书对于想要学习和掌握JBoss 4.0的用户来说是一份宝贵的资源，无论是从基础配置到实战应用，都能提供实用的指导。