农经背景学者的SSCI投稿之路：经验分享

本文作者是一位农林经济专业的研究生，专注于农户微观实证研究，他分享自己从中文文章发表的经验转向英文文章投稿的历程。由于所在研究所的博士毕业要求包含至少一篇SCI/SSCI/EI源刊和一篇北大中文核心期刊论文，作者在导师的压力下，于去年8月开始着手撰写英文文章。 起初，作者由于缺乏英文写作经验和对自己英语能力的不自信，采取了模仿的方式进行写作，结合中文文章的思路，然后用灵格斯软件逐句翻译。他发现，尽管中文期刊如《地理学报》等在国内享有声誉，但在微观实证研究的严谨性和理论框架构建上，与国际顶级期刊SSCI相比仍有差距。例如，中国期刊的文章往往假设简单，缺乏理论框架的构建，研究结论没有充分的国内外对比，以及对研究假设反面原因的深入探讨。 作者在写作过程中不断尝试和学习，意识到需要适应国际学术规范，逐步改进自己的英文表达和研究方法。他强调，写作英文文章需要时间和实践，不能急于求成，同时也要接受并改正审稿人的反馈。对于初次投稿的读者，作者希望自己的经验能提供一些启示，提醒他们要有耐心，不断提升语言能力和科研素养，遵循国际学术标准。 这篇文章分享了从中文写作到英文投稿的转变过程中的挑战和心得，包括语言适应、研究方法的国际化以及如何提升论文质量，这对于正在或打算发表英文论文的科研人员具有实际参考价值。