FreeMarker 2.3.10编程者指南中文版翻译全览

FreeMarker是一个强大的模板引擎，用于动态生成HTML、XML等文本内容。本文档是《FreeMarker 2.3.10 - Programmer's Guide》的中文翻译，由Magice（魔冰）完成，主要针对开发者的使用，侧重于FreeMarker框架的设计和实现原理。文档分为几个部分： 1. **快速入门**： - 创建`Configuration`实例是开始的关键，它是应用程序级别的配置中心，用于存储全局设置并管理模板。这个阶段会设置属性，如配置参数和共享变量，以及初始化模板。 2. **数据模型(DataModel)**： - 数据模型是FreeMarker的核心，包括基础类型、单值（Scalar）变量、容器类型（如List和Map）、方法变量、转换器变量（用于数据格式转换）和节点变量（处理复杂结构）。对象包裹则是将Java对象转化为FreeMarker可处理的形式。 3. **配置(Configuration)**： - 配置涉及基础设置，共享变量的管理和作用范围，配置参数的设置，以及模板的加载和错误处理。这部分内容对于理解和调整引擎的行为至关重要。 4. **其他说明**： - 这部分讨论了变量的作用和使用、字符编码处理，以及FreeMarker在多线程环境下的行为。此外，还提到了如何利用Bean进行数据封装，以便于模板的访问。 文档翻译者强调，虽然翻译力求准确，但为了易于理解，某些原文直译可能不易理解，因此采用了意译。如果读者在阅读过程中发现翻译问题，可以直接通过邮件与作者沟通。 通过阅读这份文档，开发者可以深入了解FreeMarker的工作原理，掌握如何构建和管理数据模型，配置FreeMarker环境，并与其他模板引擎如Velocity进行对比。这是一份技术导向的实用指南，对于FreeMarker的实践者来说非常有价值。