没有合适的资源?快使用搜索试试~ 我知道了~
首页数字会议中的同声传译系统详解与核心技术
数字会议中的同声传译系统详解与核心技术
1.该资源内容由用户上传,如若侵权请联系客服进行举报
2.虚拟产品一经售出概不退款(资源遇到问题,请及时私信上传者)
2.虚拟产品一经售出概不退款(资源遇到问题,请及时私信上传者)
版权申诉
0 下载量 165 浏览量
更新于2024-08-29
收藏 15KB PDF 举报
数字会议系统中的同声传译系统是一种高级的专业翻译技术,它在大型会议、国际论坛等场合发挥着关键作用。其工作原理基于实时、同步的语言转换,确保与会者能够即时理解和回应,提高沟通效率。系统的核心在于多语种旁听信号的处理,包括信号的采集、传输和接收。 系统的核心组成部分包括信号源、译员台、红外发射主机、红外辐射板和红外接收器。信号源通常由拾音话筒、会议音频设备以及可能的其他音频输入组成,负责捕捉原始语言内容。译员台,即译员控制台,具有双工通讯功能,连接到会议系统的控制中心,以便进行音频和数据的交互。 红外线传输技术在同声传译中占据重要地位,它以隐蔽、高效和保密性强的特点受到青睐。红外发射主机将音频信号通过音频电缆进行调制,然后发送到红外辐射板,后者通过射频电缆将信号发送至红外发射器,覆盖整个会议室。接收器则遍布会议室,接收红外光信号,将其转化为电信号并放大,实现多通道语音监听。 同声传译系统具备智能功能,例如自动转接功能。当现场发言与翻译的语言一致时,系统能够自动切换到现场语言,让翻译员得以休息,减轻工作负担。此外,还支持接力或二次传译,即当一个译员无法即时翻译时,可以通过接力的方式将翻译任务传递给另一名译员,确保信息的连续性和准确性。 数字会议系统中的同声传译系统是一个高度集成的技术解决方案,它不仅依赖于先进的信号处理技术,而且强调用户体验和会议的高效进行。通过精确的翻译和无缝的信号切换,使得跨语言交流变得更加流畅,为全球商务和外交活动提供了有力的支持。
资源详情
资源推荐
数字会议系统中同声传译系统
同声传译——又名即时传译, 顾名思义, 是指基本同步的语言翻译。 翻译工作由翻译员
负责完成, 同声传译设备只是提供操作的界面。换言之, 配备同声传译设备后,这些设备组
成的系统并不能对语言执行自动翻译,必须由传译员翻译。
同声传译系统可以选择由原语种直接翻译的工作方式, 或可选择二次转译方式, 以利于
不为大家熟悉的小语种的翻译, 每个译员台都有一个发言原语种的输出, 可以选择别的语种。
工作原理: 利用红外线传输进行语言分配, 它具有超强的保密性而备受推崇, 是目前市
场上无线同声传译系统中最先进的传输方式, 适用于各种对保密要求高的小、 中、大型会议
室及室外场所。 本系统设计可以同时调制发射多达六种语种, 与会人员只需配有一只轻巧的
接收机,通过选择频道就可以收听发言内容。
A、B 两国代表会谈, A 国代表发言时,翻译员 A 将其语言翻译为 B 国语言, B 国代表
几乎是同步听到翻译后的内容, 并及时作答, 翻译员 B 再将其发言翻译为 A 国语言。同样,
A 国代表几乎是同步听到翻译后的内容,并及时作答。
同声传译系统的核心技术是多语种旁听信号的传输(分配、发送与接收) 。主要由有线
与无线两种方案构成,而无线传输又分为电磁波方式和红外线方式两种。
红外线传输技术
红外线传输由于具备安装简单、 音质良好、 保密性强等优点, 普遍应用在同声传译的语
言分配与传输领域。采用红外传输的同声传译系统基本上由以下器材或子系统组成。
信号源:拾音话筒、会议系统及其他音频源。
译员台: 也称为译员控制台, 一般具备双工通讯功能, 与数字会议系统的控制主机相连
以进行音频、数据的交换。
红外发射主机: 电子音频信号通过音频电缆送到红外发射主机, 经调制后送给红外线发
射器。
红外辐射板: 也称为红外辐射板, 调制后的电子音频信号经射频电缆送到发射器后, 利
用红外线发射管覆盖到整个会议室。
红外接收器: 在红外线覆盖范围内, 所有接受器都能够接收到红外线, 接收器把红外光
信号接换成电信号,经功率放大后通过二级进行多个通道的语音监听。
下载后可阅读完整内容,剩余4页未读,立即下载
hyj15659071652
- 粉丝: 0
- 资源: 7万+
下载权益
电子书特权
VIP文章
课程特权
开通VIP
上传资源 快速赚钱
- 我的内容管理 展开
- 我的资源 快来上传第一个资源
- 我的收益 登录查看自己的收益
- 我的积分 登录查看自己的积分
- 我的C币 登录后查看C币余额
- 我的收藏
- 我的下载
- 下载帮助
最新资源
- OptiX传输试题与SDH基础知识
- C++Builder函数详解与应用
- Linux shell (bash) 文件与字符串比较运算符详解
- Adam Gawne-Cain解读英文版WKT格式与常见投影标准
- dos命令详解:基础操作与网络测试必备
- Windows 蓝屏代码解析与处理指南
- PSoC CY8C24533在电动自行车控制器设计中的应用
- PHP整合FCKeditor网页编辑器教程
- Java Swing计算器源码示例:初学者入门教程
- Eclipse平台上的可视化开发:使用VEP与SWT
- 软件工程CASE工具实践指南
- AIX LVM详解:网络存储架构与管理
- 递归算法解析:文件系统、XML与树图
- 使用Struts2与MySQL构建Web登录验证教程
- PHP5 CLI模式:用PHP编写Shell脚本教程
- MyBatis与Spring完美整合:1.0.0-RC3详解
资源上传下载、课程学习等过程中有任何疑问或建议,欢迎提出宝贵意见哦~我们会及时处理!
点击此处反馈
安全验证
文档复制为VIP权益,开通VIP直接复制
信息提交成功