IPMI 2.0规范中文版对照详解

资源摘要信息: "IPMI 2.0中文对照文档是一份涉及服务器管理接口的详细资料，该文档通过中文翻译与原文对照的方式，为用户提供了一个能够深入了解和参考的资料。IPMI（Intelligent Platform Management Interface）即智能平台管理接口，是硬件级别的管理标准，允许管理人员对服务器硬件进行监控和控制，即使服务器操作系统没有启动或者崩溃。IPMI 2.0是该接口规范的第二个主要版本，提供了诸多增强功能和改进。 在IPMI 2.0中，增加了对服务器远程控制台的支持、增强了系统事件日志（SEL）的能力、改善了系统事件过滤功能、引入了安全特性如AKA（Authenticated Key Agreement）和加密功能，以及对串行和网络功能的增强等。此外，IPMI 2.0还提供了通过网络接口与服务器进行交互的能力，能够完成操作系统无法实现的一些维护任务。 该文档的中文对照部分将对IPMI 2.0规范中的术语、协议、消息格式、操作命令、系统事件、安全策略等关键技术点进行逐一解释。用户通过阅读该对照文档，不仅可以学习到IPMI技术的核心概念，还可以了解如何将IPMI集成到自身或客户的服务器硬件中，实现服务器的智能管理。 此外，通过对比原文和译文，用户可以更准确地掌握IPMI 2.0的细节，确保在实施和应用IPMI技术时，能够正确理解其各种技术要求和配置选项。例如，用户可以学习如何使用IPMI 2.0的KCS（Keyboard Controller Style）接口、SMIC（System Management Interface Chip）接口或者BT（Block Transfer）接口来与服务器硬件通信。 译文部分则将IPMI 2.0规范的英文原文翻译成中文，为那些英文基础较弱的读者提供便利，有助于他们更好地理解和利用IPMI技术。文档的格式为Word (.docx) 和 PDF (.pdf) 文件，方便用户在不同的设备和平台上查看和打印。 文件列表中的 'ipmi2.0-1(译文对照).docx' 文件为用户提供了一个直接的对照界面，用户可以在中文和英文之间快速切换查看，便于学习和比对。'ipmi2.0-1(译文).docx' 文件则是完整的中文翻译版本，没有原文对照，适合用户进行完整阅读而不需频繁对照英文原文。'ipmi2.0-1(原文).pdf' 文件为英文原版文档，适合需要验证翻译准确性或英文水平较高的用户使用。 整体而言，这份IPMI 2.0中文对照文档是IT运维人员、硬件工程师、系统管理员等专业人士不可多得的参考资料，它不仅包含了IPMI 2.0的完整信息，还附有详尽的中文解释，极大地降低了技术理解门槛，有利于推动IPMI技术在中国市场中的应用和普及。"