Linux新手指南：实用管理技巧中文版翻译分享

《Linux_101_Hacks》是一本针对Linux系统管理初学者的实用指南，由哈尔滨工业大学IBM技术俱乐部08级学生在暑假培训期间作为参考资料。这本书收录了一系列实用技巧，旨在帮助读者提高系统管理的效率。由于考虑到许多中国学生可能偏好中文文档，俱乐部成员在开学后集体翻译了这本书，参与翻译工作的有朱涛、陶克路等七位同学，主审由吴晋老师负责，部分章节由李志、熊飞等同学协助审校。 书中包含了六个核心章节的技巧，例如： 1. **CD命令技巧**：介绍了如何通过`CDPATH`设置默认的目录路径，以便快速导航；使用`cd`和`alias`组合命令可以方便地回到上一级目录；甚至提供了一种方法，能在一个命令行中同时执行`mkdir`（创建目录）和`cd`（切换到新目录）操作。 2. **目录操作**：展示了如何利用`cd-`在最近访问过的两个目录间切换，以及如何使用`dirs`、`pushd`和`popd`命令来管理和操作目录栈，这些技巧对于处理多层级目录结构非常实用。 3. **选项和配置**：提到`shopt –scdspell`选项，它可以帮助用户自动纠正cd命令输入的拼写错误，提高了输入的准确性。 翻译过程中，得到了原作者Ramesh Natarajan的支持，并且所有的技巧都在Ubuntu 9.04环境中进行了测试验证。尽管本书以中文呈现，但提醒读者，由于翻译过程可能存在错误和遗漏，如遇到问题可以通过网站blog.cs.hit.edu.cn、blog.cliffwoo.com，或电子邮件HitBigPig@gmail.com、CliffWoo@gmail.com联系作者团队进行交流和反馈。 《Linux_101_Hacks》是一本结合了实践操作和理论指导的入门书籍，适合希望通过实例学习Linux系统管理的初学者和有一定基础的用户，同时提供了方便的学习资源和支持渠道。