DVR本土化：中文支持与功能扩展

本文主要探讨了DVR（数字视频录像机）在中国市场的本土化需求与实现策略，特别关注于嵌入式设备上的界面设计、中文支持以及网络接入和管理功能。TI公司提供的基于DM368芯片的DVR参考方案，虽然具备基本的功能，但为了适应中国市场，需要进行定制化的改进。 首先，对于用户界面，系统采用了Linux下的嵌入式系统架构，利用Microwindows作为中间件。关键在于用户交互和外围功能的开发，因为视频流处理主要涉及硬件层面，这部分相对固定，而用户界面的友好性和多语言支持则显得尤为重要。为了支持中文显示，设计者定义了三个变量来存储不同语言的提示信息，包括一个通用变量和分别代表中文和英文的字符串。在UI的主程序`Uimain`中，通过动态初始化函数`Init_Language()`根据用户选择的语言类别（如英语或中文）来显示相应的提示。 在实现中文支持时，设计者对`Uimain`主程序中用到的所有字符资源进行了集中定义，例如，定义了一个可容纳不同语言文本长度的数组`char EXITTITLE[16]`，并为英文和中文各创建了一个字符串常量。当用户选择中文时，程序会将`EXITTITLE`清零并添加中文提示，反之亦然，这样既保持了系统的灵活性，又方便了资源管理和维护。 此外，为了满足中国市场的其他需求，如通过域名访问DVR、拨号上网、权限管理以及问题追踪，系统设计也需要考虑到这些功能的实现。这包括提供一种方式让用户通过域名而非固定的IP地址访问DVR，确保网络连接的便捷性；同时，通过权限设置确保不同用户或角色有不同的操作权限，提高安全性；当系统出现问题时，通过日志记录能够定位故障来源，便于快速排查和修复。 DVR的本土化设计不仅仅是界面语言的转换，更是涉及到用户体验、网络连接、系统管理等多个方面的全面优化。通过细致的编程和合理的设计，使得DVR不仅能在技术层面上符合中国用户的习惯，更能提供稳定、高效的服务，从而在市场上取得成功。