Angular 5项目国际化全攻略：从模板到实战

在Angular项目中实现国际化是一项复杂且富有挑战性的任务，但通过合理的规划和使用Angular的i18n工具，可以确保全球用户都能获得本地化的用户体验。本文将详细介绍Angular 5.0及Angular CLI 1.6.1或更高版本环境下进行国际化的方法，以NG-ZORRO 0.6.8为例。 首先，理解项目的国际化流程是关键。这个过程包含以下四个步骤： 1. **标记需要翻译的文本**：在Angular组件模板中，使用i18n指令（如`i18n="..."`）标记所有需要翻译的静态文本，例如`<h1 i18n="SiteHeader|Anintroductionheaderfori18nProject@@stTitle">...</h1>`。 2. **提取并组织翻译源文件**：Angular的`ng xi18n`命令会读取这些标记，将其导出到行业标准的翻译源文件（如`.xlf`），用于后续翻译工作。 3. **专业人员进行翻译**：翻译人员根据需求编辑翻译源文件，将文本转化为目标语言。为了便于管理，通常会将`.xlf`转换为`.json`格式，然后回译为`.xlf`，以便与Angular编译器兼容。 4. **编译器应用翻译**：在构建过程中，Angular编译器会加载并应用已翻译的文本，生成针对不同语言版本的应用程序，比如英语、法语等。 在实际模板文件中，Angular提供了多种使用i18n的方式，包括： - **直接在HTML元素上使用**：如`<h1 i18n="SiteHeader|Anintroductionheaderfori18nProject@@stTitle">Angular国际化项目</h1>`，这里的`@@stTitle`是翻译ID。 - **使用`<ng-container>`标签**：如`<ng-container i18n=@@agLetGo>...</ng-container>`，这允许在动态内容中嵌入可翻译字符串。 此外，i18n还支持对单复数的处理，尽管可能需要额外设置。尽管如此，对于复杂的多语言项目，推荐使用Angular提供的`ng internationalize`管道（`{{ '...' | i18n }}`）和`TranslateService`来更好地管理和控制翻译逻辑。 总结来说，Angular的国际化不仅限于模板中的文本，还包括与之交互的组件和服务的字符串。通过遵循上述步骤和合理利用Angular的i18n工具，开发人员能够创建适应不同语言环境的高质量应用程序，提升用户体验。