Flex 3 Cookbook中文版：网友协作翻译成果，免费分享与改进

Flex 3 Cookbook中文版是一本由众多网友集体翻译完成的Flex学习资料，它标志着Flex技术在中国社区的深入普及和发展。Flex是一款Adobe公司开发的富互联网应用开发框架，专为创建高性能、交互式的用户界面而设计，尤其是在移动设备和Web应用领域。Flex3是该系列的一个重要版本，它引入了ActionScript 3.0，这是一种面向对象的、强类型的、符合ECMAScript标准的脚本语言，相较于早期的原型脚本，提供了更高的灵活性和可维护性。 本书的核心内容包括Flex与ActionScript的集成，以及MXML（Markup Language for eXtensible Applications）的使用。MXML作为一种类似于HTML和XML的标记语言，使得开发者能够通过声明式编程方式构建复杂的用户界面组件。ActionScript与MXML的结合，使得开发者可以同时利用MXML的直观易读性和ActionScript的强大功能来编写程序逻辑。 作为一本开源作品，Flex 3 Cookbook中文版强调了团队合作的重要性，书中可能存在翻译差异和不足之处，但作者鼓励读者在阅读过程中遇到问题时积极参与讨论，提出修改建议。作者常青在书中提到，读者应持感激和宽容的态度对待这些可能存在的瑕疵，并提供了论坛链接以便于交流和反馈（http://bbs.airia.cn/FLEX3_COOKBOOK/list-1.aspx）。 此外，airia.cn和riabook.cn这两个网站为本书的讨论和下载提供了支持，显示出社区对技术分享的重视。书中还列出了参与翻译的人员名单，体现了他们对Flex技术的热情和贡献。 Flex 3 Cookbook中文版是一本实用且具有社区特色的教程，适合希望深入了解Flex 3和ActionScript 3.0的开发者，同时也反映了中国开发者群体在开源软件翻译和分享方面的活跃和进步。