RFC3550中文翻译：实时传输协议RTP详解

"RFC3550中文版.pdf" RFC3550是互联网工程任务组（IETF）发布的一份文档，全称为“实时传输协议（RTP）：应用于实时应用的传输协议”。该文档是互联网标准过程中的一个关键部分，用于定义如何在互联网上进行实时数据传输，如音频和视频流。RTP最初由H. Schulzrinne、S. Casner、R. Frederick和V. Jacobson等人编写，并在2003年7月更新，替代了之前的RFC1889。 RTP协议设计的目标是支持实时通信服务，它并不负责预留网络资源或保证服务质量（QoS），而是提供一种框架，使得发送方可以向一个或多个接收方（通过多播或单播方式）发送数据，并且接收方能够正确地同步和解码这些数据。RTP协议通常与RTCP（实时传输控制协议）一起使用，RTCP负责监控传输质量，提供反馈信息，以帮助调整发送速率和其他参数。 RTP协议的核心特性包括： 1. **时间戳**：每个RTP数据包都包含一个时间戳，用于标识数据包中的媒体数据是在何时产生的。这有助于接收端正确地同步流中的媒体数据。 2. **序列号**：序列号用于确定数据包的顺序，以便在网络丢包或乱序的情况下重新排序。 3. **同步源标识符（SSRC）**：这是一个唯一的32位标识符，用来区分来自不同源的RTP流，即使它们可能在同一网络地址上传输。 4. **负载格式**：RTP可以承载各种类型的媒体数据，如PCM音频、MPEG视频等，因此需要定义负载格式来指示如何解析数据包中的有效载荷。 5. **混合和代理服务器**：RTP协议允许中间节点（如混音器或代理服务器）修改包头信息，以适应网络条件或合并来自多个源的数据流。 6. **错误恢复机制**：虽然RTP本身不保证数据传输的可靠性，但它允许实现者添加额外的错误检测和恢复机制，如前向纠错编码（FEC）或重传请求（ARQ）。 RTP广泛应用于VoIP（Voice over IP）、视频会议、在线游戏以及其他实时交互应用中。然而，由于RTP不处理QoS，确保实时数据传输的可靠性通常需要更高层次的网络管理和策略，如DiffServ（Differentiated Services）或Integrated Services。 翻译者指出，此文档是为有一定英语基础的读者准备的，其中的专业术语保留了英文原文，且附录部分未被翻译。此外，翻译者鼓励对文档有兴趣的读者提出疑问和反馈，以促进文档的准确性和完善性。