TORQUE Administrator's Guide: Understanding and Managing Batch S...

"TORQUE Administrator's Guide 是一份详细的英文管理手册，主要关注于 TORQUE 在高性能计算（HPC）集群中的应用。这份文档适用于系统管理员，提供了关于如何管理和配置 TORQUE 资源管理器的指南。TORQUE 是一种广泛使用的批处理系统，它与 PBS（Portable Batch System）紧密相关，用于在大规模计算环境中调度和管理作业。手册包含了对 TORQUE 的基本信息、架构、安装步骤、计算节点设置以及服务启用等关键内容。" TORQUE 是一种开放源代码的资源管理系统，尤其适合于大规模的分布式计算环境，如高性能计算集群。该系统允许用户提交作业并根据资源可用性进行调度执行。TORQUE 的主要目标是优化集群的资源利用率，确保高效且公平地分配计算资源。 在手册的"WhatisaResourceManager?"部分，它解释了资源管理器在HPC环境中的角色。资源管理器负责监控和分配计算资源，如处理器、内存和磁盘空间，以满足多个并发作业的需求。通过智能的调度策略，资源管理器可以确保系统中的所有作业都能得到适当的服务。 接着，"WhatareBatchSystems?"章节介绍了批处理系统的基本概念。批处理系统是HPC中的一种作业提交和调度机制，允许用户一次性提交多个作业，系统会按照预定的策略自动运行这些作业，无需用户持续交互。TORQUE 就是这样的一个批处理系统，它支持大规模并发作业，并提供了一套灵活的调度规则来适应不同类型的作业需求。 "BasicJobFlow"部分描述了作业在TORQUE系统中的典型流程，包括作业提交、调度、执行和完成。这通常涉及作业队列、作业状态跟踪、资源分配和作业日志记录等多个环节。 "TORQUEArchitecture"章节深入讨论了TORQUE的内部结构。它由多个组件组成，如 MOM（Mom Monitoring Process）负责处理节点上的作业，PBS Server 处理作业提交和调度，而 Qmaster 则是整个系统的主控制器，管理作业队列和资源分配。 "InstallingTORQUE"部分提供了详细的安装指导，包括系统需求、配置选项以及启动和停止服务的步骤。这部分对于初次接触TORQUE的管理员来说极其重要。 "ComputeNodes"章节则专注于计算节点的配置，这是集群中实际执行作业的服务器。管理员需要了解如何正确设置和管理这些节点，以确保它们能有效地参与到作业执行中。 "EnablingTORQUEasaservice(optional)"可能涵盖了如何将TORQUE服务化，使得系统启动时自动运行TORQUE服务，保证服务的高可用性和稳定性。 手册还包含了术语表（Glossary），这对于理解手册中涉及的专业术语非常有帮助。 "TORQUE Administrator's Guide"为管理员提供了一份全面的指南，从基础到高级，涵盖了TORQUE系统的所有重要方面，是管理和维护TORQUE集群的宝贵参考资料。通过深入阅读和实践，管理员可以有效地利用TORQUE提升HPC集群的效率和性能。