王世鸿翻译 13763182531
ESD Association Standard for the Development of an Electrostatic Discharge Control Program for Protection of Electrical and Electronic
Parts, Assemblies, and Equipment (Excluding Electrically Initiated Explosive Devices)
关于规划对电气和电子部件、组件和设备(不包括电气引爆
装置)实施静电防护的 ESD 管控体系的 ESD 协会标准
1.0 PURPOSE 目的
The purpose of this standard is to provide administrative and technical requirements for establishing, implementing, and maintaining an
ESD control program (hereafter referred to as the "Program").
本标准的目的是明确规划、实施和维护 ESD 管控体系的行政和技术上的要求。
2.0 SCOPE 范围
This document applies to organizations that manufacture, process, assemble, install, package, label, service, test, inspect, transport, or
otherwise handle electrical or electronic parts, assemblies,and equipment susceptible to damage by electrostatic discharges greater than
or equal to 100 volts human body model (HBM) and 200 volts charged device model (CDM). Also, protection from isolated conductors is
handled by limiting the voltage on isolated conductors to less than 35 volts.Processes that include items susceptible to lower withstand
voltages may require additional control elements or adjusted limits. Processes designed to handle items with a lower ESD withstand
voltage can still claim compliance to this standard. This document does not apply to electrically initiated explosive devices, flammable
liquids, or powders.
本标准适用的领域包括:生产、加工、装配、安装、包装、标记、检修、测试、检查、运输或处置 HBM 敏感度大于或等于 100 伏,
CDM 敏感度大于或等于 200 伏以及对孤立导体放电敏感度大于或等于 35 伏的电气或电子部件、组件和设备。当涉及敏感度等级要求更加严格的装置
时,需考虑额外防护措施或提高管控标准,但这并不等于已违反规定,仍视为符合本标准要求。本标准不适用于电气引爆装置、易燃液体和粉末。
NOTE: The CDM voltage level used in this document is based on industry experience when managing process essential insulators to
mitigate induced voltages on devices that could lead to damage.
本标准的 CDM 管控水平是基于有效管控制程中必用绝缘材料所引起的对 ESDS
物品有破坏性的感应电场
3.0 REFERENCED PUBLICATIONS 规范性引用文件
Unless otherwise specified, the following documents of the latest issue, revision, or amendment form a part of this standard to the
extent specified herein:
凡是不注日期的引用文件,其最新版本(包括修订版本)适用于本标准。
ESD ADV1.0, ESD Association's Glossary of Terms
协会专用术语
ANSI/ESD S1.1, Wrist Straps
静电手腕带
ANSI/ESD STM2.1, Garments – Resistive Characterization
静电控制工作服
ANSI/ESD STM3.1, Ionization
离子静电消除器
ANSI/ESD SP3.3, Periodic Verification of Air Ionizers
离子静电消除器之定期检测
ANSI/ESD STM4.1, Worksurfaces – Resistance Measurements
工作表面之电阻测量
ANSI/ESD S6.1, Grounding
接地系统
ANSI/ESD STM7.1, Flooring Systems – Resistive Characterization
地板之材料特性
ANSI/ESD STM9.1, Footwear – Resistive Characterization
鞋具之电阻特性
ANSI/ESD SP9.2, Foot Grounders – Resistive Characterization
鞋具–导电鞋带之电阻特性
ANSI/ESD STM11.11, Surface Resistance Measurement of Static Dissipative Planar Materials
平面耗散材料的表面电阻测量
ANSI/ESD STM11.12, Volume Resistance Measurements of Static Dissipative Planar Materials
平面耗散材料的体积电阻测量
ANSI/ESD STM11.13, Two-Point Resistance Measurement
两点之间电阻测量
ANSI/ESD STM11.31, Bags
屏蔽袋
ANSI/ESD STM12.1, Seating – Resistance Measurements
座椅之电阻测量
ANSI/ESD S13.1, Electrical Soldering/Desoldering Hand Tools
电焊/电拆焊工具
ESD TR53, Compliance Verification of ESD Protective Equipment and Materials
ESD 控制物品和材料的符合性验证
ANSI/ESD STM97.1, Footwear/Flooring System – Resistance Measurement in Combination with a Person
地板/鞋具/人员系统的电阻测量
ANSI/ESD STM97.2, Footwear/Flooring System – Voltage Measurement in Combination with a Person2
地板-鞋具-人员组合系统的电压测量
ANSI/ESD S541, Packaging Materials
ESDS 物品之包装材料
MIL-STD-2073-1, Department of Defense Standard Practice for Military Packaging
美国国防部军用包装标准标准