iOS本地与推送通知全面指南：实现与APNs交互

本指南深入探讨了iOS本地通知和推送通知的编程技术，由Apple Inc.原著，翻译者为谢业兰（老狼），并通过邮箱xyl.layne@gmail.com进行交流。鸣谢了有米移动广告平台和CocoaChina社区的支持。内容分为四章，全面涵盖了这两个通知类型的基础和高级主题。 第1章介绍了本地通知和推送通知的区别，指出两者虽然在显示效果上相似，但功能和使用场景有所差异。本地通知适用于应用运行时提醒，而推送通知即使应用关闭也能送达用户。 第二章详细讲解了如何准备自定义警告声音，以及如何调度和注册通知。这部分包括了设置本地通知的时间表，远程通知的注册流程，以及如何高效地处理这两种通知，包括传递用户首选语言到提供者。 第三章重点是苹果推送通知服务（APNs）。首先，解释了推送通知的发送路径，接着介绍了APNs的反馈服务，以及其服务质量与安全架构。这部分深入剖析了服务器-设备和提供者-服务器的信任机制，包括令牌的生成、扩散、信任处理，以及通知负载的本地化和JSON格式示例。 第四章涉及实际的配置和开发步骤。章节中讨论了在沙箱环境和生产环境中工作，需要创建SSL证书、配置证书以及安装过程。开发者将在此部分了解到如何确保应用正确接入APNs并遵循相关的安全规定。 总结来说，本指南是一份实用的iOS开发者指南，帮助读者理解和掌握本地通知和推送通知的编程技术，从基础概念到实践操作，涵盖了从设置到安全性的各个方面，对iOS应用开发人员具有很高的参考价值。