通信英语教程：英译汉练习——串行接口与PCM技术

"这篇资料是关于通信英语的学习材料，主要涉及英译汉的练习，要求使用课程中学习的句型进行翻译。内容涵盖通信技术的基础概念，如串行接口、同步与异步通信、PCM（脉冲编码调制）等，并通过同位语、介词短语和分词短语等语言结构讲解英文表达方式。" 在通信领域，比特位的使用并非都用于数据的表示，有的比特位可能作为起始位和终止位，起着标识信号的作用。起始位通常设置为低电平（空号电平），而终止位则设置为高电平（信号电平）。这种设置方式在不同的通信接口中有不同的应用，例如在计算机和显示终端之间，最常采用的是异步串行接口，而在程控交换机与电话终端之间，同步串行接口更为常见。 停止位是串行通信中的一个重要元素，它确保接收端正确识别字符的结束。在发送过程中，停止位总是被设定为信号电平。当讨论字符长度时，比如12比特的字符，这可能涉及到更复杂的编码机制，以有效地传输和解析信息。 PCM（脉冲编码调制）是一种关键的模数转换技术，它通过采样、量化和编码三个步骤将连续的模拟信号转换为离散的数字信号，广泛应用于语音和数据通信中。在学习PCM时，理解这三个操作及其相互作用对于深入掌握通信系统至关重要。 在语言学习部分，资料介绍了同位语的使用，它可以对名词进行补充说明，也可以解释整个句子。此外，介词短语“fordoingsomething”作为后置定语，用来表示动作的目的，而分词短语常用于句尾，通过逗号隔开，提供额外的背景信息或伴随情况。这些语言结构在翻译通信技术相关的英文文本时尤为关键，能帮助准确地传达技术细节。 这份资料不仅提供了通信技术的基础知识，还强调了如何运用正确的英语语法和句型来准确地翻译这些内容，这对于学习通信英语的学员来说是非常有价值的实践和学习工具。通过这样的练习，学习者可以提升在专业领域的英语沟通能力。