TortoiseSVN中文帮助手册——Subversion客户端指南

"TortoiseSVN中文帮助手册.pdf" TortoiseSVN是一款在Windows操作系统下的Subversion（SVN）客户端工具，它提供了一个图形化的界面来管理版本控制。这个中文帮助手册详细介绍了如何使用TortoiseSVN进行版本控制操作。 TortoiseSVN是由Stefan Küng、Lübbe Onken、Simon Large等人开发的，并由多位译者合作翻译成中文，包括Dongsheng Song、rocksun等。翻译工作得到了http://www.subversion.org.cn和http://www.iUseSVN.com社区的支持，并设有专门的邮件列表和Google论坛供用户交流。此外，还有一个SVN服务器用于翻译项目。 手册的前言部分对读者、阅读指南以及TortoiseSVN的开源性质进行了简要介绍，强调了TortoiseSVN的免费性，并感谢了所有贡献者。接着，作者解释了版本控制的基本术语，如版本库、版本模型、文件共享问题、锁定-修改-解锁方案和复制-修改-合并方案。 在"基本概念"章节中，TortoiseSVN阐述了版本库的概念，这是存储所有版本化文件的地方。版本模型说明了如何通过不同的策略来管理文件的变更。针对文件共享的问题，TortoiseSVN提出了两种主要的工作模式：锁定-修改-解锁和复制-修改-合并。Subversion采用的是后者，允许多个用户同时编辑同一文件，通过合并来解决冲突。 在安装部分，手册详细描述了TortoiseSVN的系统需求，安装步骤，以及如何选择语言包和拼写检查器。这确保用户能够在不同的Windows环境下顺利地使用该工具。 进一步，手册还涵盖了"配置服务器"的内容，这部分通常涉及到设置基于Apache的Subversion服务器，以及其他可能的服务器配置选项。这包括如何配置权限、设置SSL加密、以及如何通过WebDAV协议访问版本库。 除此之外，手册还详细讲述了如何创建和管理工作副本，这是用户在本地进行版本控制操作的实际工作空间。工作副本会与版本库保持同步，记录每个文件的修订版本，使得用户可以查看历史变更、比较版本、恢复旧版本以及解决合并冲突。 TortoiseSVN中文帮助手册是一个全面的指南，它不仅涵盖了TortoiseSVN的基础知识，还包括了高级功能和服务器配置，旨在帮助用户充分利用Subversion进行版本控制，实现团队协作和代码管理。