Wi-Fi P2P技术规范中文翻译

"Wi-Fi P2P Technical Specification v1.7翻译(中文版).docx" Wi-Fi P2P（Wi-Fi Peer-to-Peer），也称为Wi-Fi Direct，是一种允许设备之间直接通信的技术，无需通过传统的Wi-Fi接入点或路由器。这个技术规范详细阐述了Wi-Fi P2P的操作原理、架构和协议，旨在简化设备之间的发现、配对、连接以及电力管理，同时保证与现有Wi-Fi标准的兼容性。 1. 发现：Wi-Fi P2P的设备发现功能允许设备互相识别和寻找其他支持P2P的设备，而不依赖于网络基础设施。服务发现则进一步允许设备识别对方提供的特定服务，如打印、共享文件或流媒体内容。 2. 配对：配对过程包括设备间建立信任关系，通常涉及安全验证，如PIN码交换。组组是P2P操作的核心，允许多台设备形成一个临时的网络，而P2P邀请则用于将新设备添加到已存在的组中。 3. 连接：Wi-Fi P2P提供高速、低延迟的直接连接，支持数据传输、多媒体播放等应用。连接过程考虑了功率效率，以适应移动设备的需求。 4. 电力管理：在DMG（Direct Mode Group）之外运行时，P2P设备需要高效地管理电力，确保长时间的电池寿命，同时保持良好的通信性能。 5. 集团管理：规范涵盖如何创建、维护和解散P2P组，以及组内的资源分配和访问控制。 6. 共存：在不干扰传统Wi-Fi网络或其他Wi-Fi P2P设备的情况下，设备需要能够共存并有效地利用无线频谱。 7. DMG之外的操作：DMG是指直接模式组，即P2P设备直接通信的模式。在DMG之外，设备可能需要与非P2P的Wi-Fi设备交互，规范确保这种交互的兼容性。 参考文献中，[1] IEEE 802.11-2012 是Wi-Fi的基础标准，[2] Wi-Fi Simple Configuration 规范介绍了设备配置的简化流程，[3] WMM（Wi-Fi Multimedia）规定了服务质量，[4] Bonjour 和 [5] UPnP 提供了设备发现和网络服务的实现，[6] WS-Discovery 是一种Web服务发现协议，[7] NFC Forum的连接切换技术规范可能与Wi-Fi P2P在移动设备间的快速切换有关。 Wi-Fi P2P技术规范为设备提供了一种直接、灵活且高效的方式来相互连接和通信，同时保证了与现有Wi-Fi生态系统的兼容性和互操作性。这个中文版文档对于开发者、制造商以及对Wi-Fi P2P感兴趣的用户来说，是理解和实施这项技术的重要参考资料。