MATLAB入门指南：经典案例详解与中文优化译本

"《MATLAB编程入门教材》是一本针对初学者设计的MATLAB教程，作者Stephen J. Chapman的第二版著作，由邢树军和郑碧波翻译。该教材详尽地介绍了MATLAB的基础操作，并提供了丰富的实例代码，旨在帮助读者快速上手。原版英文影印版存在一些问题，如文件过大、强制播放音乐、源代码和图形依赖图片难以复制调试，以及翻译上的瑕疵和章节结构的不完整。 邢树军版的教材经过了改进，主要包括以下变化：转换为DOC格式并重新排版，移除不必要的歌曲，确保所有源代码的准确性，使用新彩色截图替换旧图，增加了原本缺失的附录A和B，删去了原著中不存在的第11章。然而，由于编译时使用的MATLAB版本不同（6.5和7.0），导致一些截图与英文原版有所差异，尤其是在GUI编程部分。此外，第十章的翻译部分由两人接力完成，可能导致专业术语的翻译不一致。 尽管存在这些缺点，作者尽力保证了基础知识的学习内容相对一致，并在注释中明确了翻译差异，以便读者理解和参考。对于初学者而言，这是一个有价值的参考资料，尤其对于想在MATLAB编程上入门或提升技能的人来说，它提供了实用的代码示例和学习工具。" 这本书不仅适合自学，也是课堂教学中的良好补充材料，通过解决实际问题，读者可以逐步掌握MATLAB语言的运用，提升编程技能。在使用过程中，读者需要注意版本差异可能带来的细微变化，同时理解并接受不同的翻译表达方式。《MATLAB编程入门教材》是一本实用且具有针对性的教材，有助于读者踏上MATLAB编程之旅。