王世堂翻译的JMX 1.4规范中文版：深入理解Java管理

JMX1.4规范中文版是一份由译者王世堂翻译的文档，旨在帮助中文读者理解和学习Java Management Extensions (JMX) 的最新1.4版本标准。JMX技术已经成为Java Development Kit (JDK) 的一部分，主要应用于软件编程、网络管理和硬件设备的监控与控制。 文档的编写目标并非详尽的编程指南或教程，而是着重于介绍JMX架构、设计模式以及编程接口的基本概念，使读者能够对整个JMX体系有一个全面的理解。对于使用Java语言的软件开发者、网络管理员以及希望通过遵循JMX规范进行设备、应用程序和接口管理的人员来说，这份规范提供了宝贵的学习资源。 阅读这份文档之前，读者需要具备一定的Java编程经验和Java环境的开发基础，特别是对javabean模型的运用，这有助于更好地理解JDK开发的软件和系统管理。文档中使用统一建模语言（UML）来展示MBean和组件之间的关系，以便于可视化理解。此外，UML的详细文档可以在Rational公司的官方网站上找到。 文档分为两个主要部分：第一部分是JMX设备层规范，包括第二章的标准和动态MBean，介绍其设计特色、设计模式、命名策略、通知模型以及MBean元数据类；第三章则详细讲解开发MBean，涉及开放MBean组件及其类；第四章聚焦于模型MBean，深入探讨模型化MBean的设计和用途。 王世堂承诺会尽快完成剩余的部分，并欢迎读者提出任何纠正和交流意见，共同学习JMX1.4规范，提升IT技能。通过阅读这本书，读者不仅能掌握JMX的核心原理，还能将其应用到实际的项目开发中，提高系统的管理和监控能力。