MATLAB编程第二版：邢树军郑碧波译中文版

"MATLAB编程（第二版）是由Stephen J. Chapman编写的，是一本针对初学者的MATLAB编程教程，已由邢树军和郑碧波翻译为中文。本书旨在帮助读者掌握MATLAB的基本概念和应用。翻译过程中对原PDF版本进行了优化，包括修正源代码、提供附录和更新截图等，但存在一些版本差异和翻译不一致的问题。" MATLAB是一种强大的数学计算和数据分析软件，广泛应用于工程、科学和数学领域。第二版的《MATLAB编程》深入浅出地介绍了MATLAB的编程语法和功能，涵盖了从基本操作到高级应用的各个方面。作者Stephen J. Chapman通过实例和清晰的解释，使读者能够快速上手并理解MATLAB的核心概念。 书中详细讲解了MATLAB的语法结构，如变量定义、算术运算、流程控制（如循环和条件语句）、函数的创建和调用，以及矩阵和数组的操作。此外，还涉及数据可视化，如绘制2D和3D图形，这对于理解和呈现数据至关重要。对于数值计算，书中涵盖了解线性方程组、数值积分和微分方程求解等内容。 MATLAB的另一个重要方面是其面向对象的编程特性，包括用户界面（GUI）设计。尽管由于翻译时使用的MATLAB版本不同，书中可能在GUI编程部分存在一些差异，但作者仍然尽力解释了如何构建和定制MATLAB界面，以满足用户交互需求。 译者在改进原有PDF版本时，特别关注了源代码的正确性和可用性，确保所有示例代码经过测试并在MATLAB 7.0和6.5版本下运行无误。同时，他们增加了附录A和B，其中附录B包含练习题的答案，这对于学习过程中的自我检验非常有帮助。 然而，翻译过程中也遇到了挑战，如版本差异导致的截图不一致，以及翻译术语的一致性问题。例如，“cell array”被不同的译者分别译为“单元阵列”和“胞数组”。尽管如此，译者已在书中对此做出了解释，以便读者理解。 《MATLAB编程（第二版）》是学习MATLAB的理想教材，无论你是初次接触还是寻求进一步提升，都能从中受益。通过实践书中的例子和练习，读者将能够熟练运用MATLAB解决实际问题，并建立起坚实的编程基础。