GSM11.11中文规范：全球移动通信系统SIM-ME接口详解

"GSM11.11中文版是关于全球移动通信系统(GSM)数字蜂窝电信系统第二阶段的个人身份鉴别模块——移动设备(SIM-ME)接口规范的中文翻译文档。该文档由欧洲电信标准化机构(ETSI)发布，旨在提供更直观明了的指导，便于理解和应用。" GSM11.11是GSM系统中一个重要的技术标准，它详细定义了SIM卡（Subscriber Identity Module）与移动设备（ME，通常指手机）之间的物理接口和通信协议。这份文档涵盖了多个关键方面： 1. **概述(Scope)**：这部分通常会阐述GSM11.11标准的主要目标和适用范围，包括SIM卡在GSM网络中的作用以及SIM-ME接口的重要性。 2. **参考标准(References)**：列出本规范所依据的其他国际或行业标准，确保与现有技术的兼容性和一致性。 3. **定义、缩写和符号(Definitions, Abbreviations and symbols)**：这是对文档中使用的专业术语、缩写和符号的解释，以确保读者能准确理解文档内容。 4. **物理特性(Physical characteristics)**：这部分详细描述了SIM卡的物理尺寸、布局、操作温度、触点位置和功能、接触压力等，确保SIM卡能在各种环境条件下正常工作。 - **插入式SIM(Plug-in SIM)**：描述SIM卡的物理尺寸和如何插入移动设备。 - **触点(Contacts)**：详细规定了每个触点的功能，如电源、复位、编程电压、时钟和数据传输等。 - **触点位置(Provision of contacts)**：定义了SIM卡和设备间接触点的位置。 - **激活与反激活(Activation and Deactivation)**：说明SIM卡如何被设备识别和操作。 - **触点压力(Contact pressure)**：规定了接触点应承受的压力以保证可靠的数据传输。 - **温度范围(Temperature range for card operation)**：定义了SIM卡在什么温度范围内能正常工作。 5. **电信号和传输协议(Electronic signals and transmission protocols)**：这部分规定了SIM卡与移动设备之间通信的电气信号和协议，包括电源、复位、编程电压、时钟、I/O信号的定义，以及状态、波特率和复位响应(Answer To Reset, ATR)等。 - **电源(Vcc)**：描述SIM卡所需的电源电压。 - **复位(RST)**：定义了复位信号的产生和处理。 - **编程电压(Vpp)**：用于SIM卡的编程操作。 - **时钟(CLK)**：规定了通信时钟信号。 - **I/O**：描述数据输入输出接口。 - **状态(States)**：定义了SIM卡在不同操作下的状态。 - **波特率(Baudrate)**：指定了数据传输的速度。 - **复位响应(ATR)**：当SIM卡接收到复位信号后的响应机制，包括ATR的格式和内容。 6. **静电保护(Static Protection)**：这部分可能涉及如何保护SIM卡免受静电损害的措施。 GSM11.11标准对于开发和维护GSM网络中的SIM卡和移动设备至关重要，它确保了不同厂商设备间的互操作性，为全球GSM用户提供了无缝的通信体验。中文版的翻译有助于中国及中文使用者更好地理解和实施这些标准。