jBPM 4.4 用户手册：翻译版与安装指南

"jBPM 4.4用户手册提供了关于这个开源工作流管理系统的核心功能、安装、配置和使用的详细指南。手册由Lingo翻译，包括了从jBPM 3到4的升级路径，以及如何在不同环境中如JBoss和Tomcat中部署和配置jBPM。此外，手册还涵盖了基于Web的Signavio流程编辑器和Eclipse中的流程设计器（GPD）的使用。" jBPM是Red Hat公司的开源工作流管理系统，它允许开发者在Java应用程序中集成业务流程管理（BPM）功能。jBPM 4.4版用户手册首先介绍了许可证和最终用户许可协议，确保用户了解软件的使用权限。手册提供了下载链接和源码获取方式，便于用户获取最新版本的jBPM。 安装配置部分详述了如何发布、准备必要的软件环境，例如安装JDK、Eclipse、Ant等，并给出了快速上手的步骤。针对不同的服务器环境，如JBoss和Tomcat，手册提供了具体的配置指导。对于数据库的设置，手册解释了如何创建和更新表结构，以适应jBPM的需求。 流程设计器（GPD）是jBPM的重要组成部分，用于图形化设计工作流。用户可以通过Eclipse安装GPD插件，配置jBPM运行时环境，定义用户库，并学习如何导入和使用示例流程。此外，手册还介绍了如何通过Ant脚本添加部分文件到项目中。 部署业务归档章节，说明了如何部署流程文件和相关资源，以及如何部署包含业务逻辑的Java类。服务部分详细阐述了流程定义、流程实例、执行的生命周期，以及ProcessEngine、TaskService、HistoryService、ManagementService等核心服务的使用方法，帮助用户理解如何操作流程实例、任务和执行流程。 jPDL是jBPM的流程定义语言，手册介绍了process流程处理和各种控制流程的活动，如start、State、decision等，帮助用户编写和理解流程定义文件。 jBPM 4.4用户手册是全面了解和使用jBPM的宝贵资源，无论你是初学者还是经验丰富的开发者，都能从中找到实现工作流管理所需的信息和实践指导。