Lisp进阶指南：OnLisp手册的中文版

《OnLisp》是一本专为已有一定Lisp基础的学习者设计的高级编程技术指南，由著名程序员Paul Graham撰写。这本书并不侧重于初学者的入门教程，而是深入探讨了Lisp宏（Lisp macros）这一强大特性，这是Lisp语言的灵魂，允许程序员扩展和定制语言本身。书中强调了自底向上（bottom-up）的编程思想，即通过Lisp语言来构建更复杂的解决方案。 作者Paul Graham是知名的 Lisp 专家，同时也是 ANSI Common Lisp 标准的主要贡献者。《OnLisp》的创作时间早于该标准发布，因此书中涉及的部分操作符可能与现代的 Common Lisp 有所不同。为了适应当前的环境，译者将所有源代码进行了标准化处理，并在必要处添加了脚注说明。 本书翻译团队的工作值得赞赏，特别是AMD/ATI的 KovChai 同学，他负责了第五、六、二十二、二十三、二十五章以及附录的翻译，并对全书进行了详尽校对。此外，KovChai 还主导了 LaTeX 排版工作，而 Yufei Chen 同学提供了排版优化和参与了第二十一章的翻译。Jianshi Huang 同学也参与了早期的翻译工作，尤其负责了第二十四章，并对前三章进行了初步校对。 《OnLisp》的目标读者是对 Lisp 深感兴趣且有一定实践经验的程序员，书中不仅回顾了基础知识，而且以新颖的角度深化理解。尽管语言的精髓难以用一句话概括，但 John Foderato 的观点精准地描绘了 Lisp：“Lisp 是一门……”（此处省略，原文可能进一步阐述Lisp的独特性和其在编程中的深度应用）。阅读这本书，读者将有机会深入了解 Lisp 的宏系统以及如何利用它进行高效、灵活的编程。