EJB3.0学习笔记：翻译重点章节，助力初学者

"《Enterprise JavaBean3.0 5th(中文版)》是一本关于EJB3.0技术的学习资料，译者刘玉辉在学习EJB3时，将部分重要章节翻译成了中文，旨在帮助新手更好地理解和掌握EJB3.0。书中涉及的内容包括持久化管理映射、持久化单元的打包方法等，特别强调了`Persistence.xml`文件在定义和配置持久化单元中的关键作用。" 《Enterprise JavaBean3.0》是Java企业级应用开发的重要框架，第五版中涵盖了EJB3.0的主要特性。EJB3.0引入了对ORM（对象关系映射）的简化，特别是在实体Bean中借鉴了Hibernate的模式，使得数据库操作更加便捷。 在EJB3.0中，一个持久化单元（Persistence Unit）是核心概念，它是一个类集合，这些类对应于数据库中的表。通过持久化单元，开发者可以管理和映射应用程序中的对象到数据库。`Persistence.xml`文件是定义持久化单元的关键，它包含了每个持久化单元的配置属性，如数据源的绑定，以及单元内类的详细信息。此文件必须符合Java持久化规范，并存放在项目本地的META-INF目录下。 一个`Persistence.xml`文件可以定义一个或多个持久化单元，每个单元必须具有唯一标识。开发环境的持久化提供者会自动扫描JAR文件中的类，寻找标注了`@javax.persistence.Entity`的实体类，以便进行自动映射。此外，EJB3规范要求在J2SE环境中配置数据源，而在J2EE环境下，数据源的配置通常通过标准化的XML元数据来实现。 刘玉辉的翻译工作对于初学者尤其有价值，他提供了Eclipse+JBoss+MySQL的开发环境示例，并在个人博客上分享了相关的学习资料和Eclipse工程，方便读者实践和交流。遇到严重错误的读者可以通过邮件与他联系，以获取修正信息。 这本中文版的《Enterprise JavaBean3.0 5th》是学习EJB3.0持久化机制和企业级Java开发的宝贵资源，尤其是对于那些在寻找中文学习材料的初学者而言。