his report is a comprehensive analysis of a consecutive interpreting practice during the 2016 Internet of Things (IoT) Conference in Tianjin, based on the author's experience as an interpreter for TeliaSonera delegation. As an interpreter, the main task was to provide effective and smooth communication between different operators during the conference. The report focuses on the consecutive interpreting process, including pre-interpreting preparation, interpreting process description, the application of interpreting theory, and post-interpreting evaluation.
Consecutive interpreting is a specialized language translation service, where interpreters not only have to provide excellent service to the clients but also demonstrate their own translation skills. The report is divided into four chapters. The first chapter introduces the interpreting task, including the background, nature of the task, introduction of the client, and their requirements. The second chapter describes the interpreting process, including pre-interpreting preparation, the actual interpreting process, and post-interpreting evaluation. The third chapter provides a case analysis of the entire interpreting process and the application of the Relevance Theory. The fourth chapter summarizes the interpreting practice, including unresolved issues, related reflections, and thoughts on future learning and work prospects.
In conclusion, this report provides a detailed and comprehensive analysis of consecutive interpreting practice during the IoT Conference in Tianjin, offering valuable insights into the challenges and strategies involved in professional interpreting. The report also highlights the importance of effective communication and the application of interpreting theory in real-world scenarios. This report would be beneficial to aspiring interpreters and language professionals seeking to enhance their skills and knowledge in consecutive interpreting.