石油钻井技术专业词汇英汉对照

"这本《石油钻井技术英汉大词典》是互联网上最全面、最新且最权威的关于石油钻井技术的双语词汇工具书，涵盖了该领域的专业术语和缩写。" 在石油钻井技术领域，掌握准确的专业词汇至关重要。以下是一些关键术语的解释： 1. DP - Drillpipe（钻杆）：钻井过程中用于传输扭矩和输送钻井液的管状构件。 2. HWDP - Heavyweight Drillpipe（重钻杆）：专门设计用于深井和高压环境的钻杆，具有更高的强度和密度。 3. DC - Drill Collar（钻铤）：位于钻杆下方，增加钻具重量，帮助穿透硬地层。 4. STB - Stabilizer（稳定器）：安装在钻具上，用于防止井眼偏离和保持井壁稳定。 5. SMDC - Short Magnetic Drill Collar（短磁性钻铤）：带有磁性的短钻铤，用于定位和检测地层。 6. PDM - Positive Displacement Motor（正排量马达）：一种动力钻具，通过机械能转化为旋转运动来驱动钻头。 7. NMDC - Nonmagnetic Drill Collar（非磁性钻铤）：在需要避免磁场干扰的地层作业时使用的钻铤。 8. BOP - Blowout Preventer（防喷器）：关键的安全设备，用于防止井喷事故。 9. CSC - Casing（套管）：安装在井筒内的管子，用于支撑井壁并防止流体泄漏。 10. JNT - Joint（接头）：连接钻杆或套管的部分，确保其密封和强度。 11. XO - Cross-over（过渡接头）：用于不同尺寸或类型管件之间的连接。 12. IF - Internal Flush（内冲洗）：指允许流体通过钻具内部的通道设计。 13. FH - Full Hole（全孔）：指没有套管的井段。 14. REG - Regular（常规）：通常指标准尺寸或规格的部件。 15. IU - Internal Upset（内径扩大）：钻杆或接头内部直径的局部增大。 16. EU - External Upset（外径扩大）：钻杆或接头外部直径的局部增大。 17. IEU - Internal & External Upset（内外径扩大）：同时具有内外径增大的特征。 18. OH - Open Hole（裸眼井段）：尚未下入套管的井段。 19. WOB - Weight on Bit（钻压）：钻头对井底的压力，影响钻进速度和破碎岩石的能力。 20. RPM - Revolutions Per Minute（每分钟转速）：钻头的旋转速度，影响钻井效率。 21. SPM - Strokes Per Minute（每分钟冲次）：泵送钻井液的频率，对钻井过程有直接影响。 22. ECD - Equivalent Circulating Density（等效循环密度）：测量循环钻井液的密度，以评估井内压力状况。 23. MT - Metric Ton（公吨）：重量单位，常用于表示设备或材料的重量。 24. BHAbottom Hole Assembly（井底组装）：包括钻头和下部钻具组合的总称。 25. DST - Drill Stem Test（钻柱测试）：评估井下储层产能的一种测试方法。 26. KS - Key Seat（键槽）：在井筒内创建的特定位置，用于安装防喷器或其他设备。 27. STDS - Stands（立柱）：钻杆或套管的连续几节。 28. VIS - Viscosity（粘度）：钻井液的流动阻力，影响其携带岩屑和冷却钻头的能力。 29. WL - Water Loss（失水量）：钻井液在通过地层时损失的水量，反映地层渗透性。 30. PV - Plastic Viscosity（塑性粘度）：钻井液在剪切力作用下的流动特性。 31. YP - Yield Point（屈服点）：材料开始发生永久变形前的应力值。 32. FL - Filtrate Loss（滤失量）：钻井液通过地层时形成的滤饼的体积。 33. TVD - True Vertical Depth（真垂直深度）：从地面到井底的实际垂直距离。 34. MD - Measured Depth（测深）：从地面到钻头位置的总长度，包括曲线和水平段。 35. TD - Total Depth（总深度）：钻井作业达到的最终深度。 36. KOP - Kickoff Point（开窗点）：定向井或水平井开始偏离垂直方向的位置。 37. DIR - Direction（方向）：井眼的直线或曲线路径。 38. AZM - Azimuth（方位角）：井眼方向与正北方向之间的角度。 39. DEV - Deviation（偏离度）：井眼偏离垂直方向的程度。 40. ROP - Rate of Penetration（钻速）：钻头穿透岩石的速度。 41. ID - Inside-Diameter（内径）：钻杆、套管或井眼的内部直径。 42. FTG - Footage（尺数）：通常用于衡量钻井或测井的长度单位。 43. PPG - Pounds per Gallon（每加仑磅数）：钻井液的密度，用于计算井筒内的压力。 44. PSI - Pounds per Square Inch（每平方英寸磅数）：常用的压力单位。 45. SGL - Single（单个）：通常用于描述单件设备或操作。 46. HTHP - High Temperature High Pressure（高温高压）：描述钻井作业中遇到的极端环境。 47. ADRILLER - Assistant Driller（副钻工）：在钻井平台上协助钻井操作的工作人员。 48. LCM - Lost Circulation Material（失返材料）：用于封闭井内漏失地层的特殊材料。 49. API - American Petroleum Institute（美国石油学会）：制定石油和天然气行业的标准和规范的组织。 50. IADC - International Association of Drilling Contractors（国际钻井承包商协会）：钻井行业的全球行业协会。 这些术语构成了石油钻井技术的基础，理解和掌握它们对于从事该领域工作的专业人士至关重要。《石油钻井技术英汉大词典》为理解和沟通提供了宝贵的资源。