Scheme语言标准文档R5RS中文试译版

"schem-r5rs 中文版" 本文档是Scheme编程语言的R5RS修订版的中文试译稿，由王咏刚在2004年完成。Scheme是一种Lisp方言，以其简洁的哲学著称，强调程序设计语言的核心应该消除冗余特征，通过基本的表达式构造规则和灵活的表达式复合来实现强大的编程能力。自1975年以来，Scheme经历了多次修订，以适应不断发展的编程需求和解决方言分歧问题。R5RS报告在1992年6月的Xerox PARC会议后进行了最终修订，旨在提供一个被广泛接受的语言标准。 Scheme的历史可以追溯到1975年的原始描述文档，随后的修订报告如1985年的MIT和Indiana大学的版本，以及1986年和1988年的后续修订，都反映了语言的发展和改进。在1984年，由于方言分歧，15位代表聚集一起制定了R5RS报告，目的是统一语言标准，方便社区成员之间的理解和交流。 王咏刚的试译稿虽然作者自认为质量有限，但他希望通过发布此稿来抛砖引玉，鼓励更多的人参与Scheme的翻译和学习。他呼吁发现错误的读者提供反馈，以便他进行修正和更新。裘宗燕教授对试译稿进行了审阅，并提出了宝贵的建议，对译文质量的提升起到了关键作用。 R5RS文档不仅对Scheme语言的语法和语义进行了详细定义，还涵盖了诸如数据类型、控制结构、过程、环境模型、异常处理、输入/输出等核心概念。此外，文档还讨论了语言的实现细节，包括编译器和解释器的设计考虑，以及如何支持高级编程模型。 Scheme语言的特色在于其极简主义的设计，它支持递归、高阶函数、动态类型、垃圾回收，以及一种称为“宏”的强大元编程机制。这些特性使得Scheme成为教学和研究函数式编程的理想选择，同时也被用于开发实际的软件系统。 R5RS中文版的推出有助于中国的程序员和教育工作者更好地理解和应用Scheme语言，推动函数式编程在中国的发展。通过持续的修订和完善，这份文档将继续为Scheme社区提供有价值的参考资源。