珍珠控台操作术语中英文对照

"珍珠控台中英文对照表提供了舞台灯光控制的专业术语翻译，帮助操作者理解和操作控台。" 在舞台灯光控制领域，珍珠控台是一款广泛使用的专业设备，用于精确控制各种灯光效果。以下是一些关键术语及其解释： 1. **Memory/cue**：存储或存为单步程序，意味着在控台上设置并保存特定的灯光状态，以便在演出中随时调用。 2. **Chase**：存为多步程序，指的是将多个记忆点串联起来形成一个连续的灯光变化序列。 3. **Insert**：插入，允许在已有的程序中加入新的灯光效果或记忆点。 4. **Photocopy**：拷贝或舞台快照，是保存当前灯光状态的功能，方便复制和重复使用。 5. **Palettes store**：素材库，用于存储和管理不同的颜色、图案等灯光元素。 6. **Delete**：删除，用于移除不再需要的记忆点或程序。 7. **Fan/Fan out**：成扇形散开，是一种效果，让灯光以扇形方式移动或分布。 8. **Unfold**：展开，打开，通常用于显示或解锁隐藏的控台功能或菜单。 9. **Off**：关闭，不再生效，用于熄灭灯光或停止某个功能。 10. **Patch**：配接，是指将灯光设备连接到控台上的过程，以确保正确控制。 11. **Edit**：编辑，允许用户修改已有的灯光设定。 12. **Disk**：磁盘，可能指的是用于存储和备份控台设置的外部存储设备。 13. **Dimmer**：调光器，用于调节灯光的亮度。 14. **Iris**：光圈，控制灯光投射的大小和集中度。 15. **Shutter**：光闸，可以快速切断光线，常用于创造瞬间熄灭的效果。 16. **Tilt**：倾斜，垂直方向的调整。 17. **Pan**：水平左右移动，控制灯光的水平角度。 18. **Colour**：颜色，调整灯光的色彩。 19. **Zoom**：缩放，改变灯光投射范围的大小。 20. **Focus**：焦距，调整灯光的聚焦点。 21. **Gobo**：图案，通常是可更换的金属或玻璃片，用于投射特定形状的阴影。 22. **Function**：运行，效果，执行特定的灯光动作或效果。 23. **Speed**：速率，控制效果的快慢。 24. **Effect**：特效，如棱镜效果，增强视觉表现。 25. **Cyan, Magenta, Yellow**：青色、品红色和黄色，是颜色混合的基本元素。 26. **Attribute**：属性，指灯光的各个方面，如颜色、亮度、位置等。 27. **Reduce**：复位，还原，将灯光效果恢复到初始状态。 28. **Fixture**：固定的装置，通常指的是舞台上的灯具。 29. **Intensity**：亮度，控制灯光的明暗程度。 30. **Grand**：主要的，可能指的是主控或全局设置。 31. **Swap**：替换，排他，用于交换或指定灯光效果的优先级。 32. **Add**：增加，添加，向现有设置中加入新的灯光元素。 33. **Preset**：预置，预先设定好的灯光场景，一键即可调用。 34. **Playback**：重放，回放，播放预设的灯光序列。 35. **Master**：主要的，通常用于控制整体亮度或全局效果。 36. **Active**：有效的，运行的，活动的，指当前正在工作的状态。 37. **Page**：页，可能是指控台上的工作界面或场景切换。 38. **Select**：选择，挑选，用于选取特定的灯光设备或记忆点。 39. **Flash**：闪现，一瞬间，快速点亮或熄灭灯光。 40. **Fade**：淡入、淡出，平滑地改变灯光亮度。 41. **Moving**：活动的，转动的，指能够自动移动或旋转的灯具，如摇头灯。 42. **Light**：光，灯，泛指舞台上的照明设备。 43. **Control**：控制，控制器，指对灯光进行操作的设备。 44. **Channel**：信道，通道，每个灯光设备或效果通常对应一个或多个控制通道。 45. **Include**：包括，用于合并或包含多个灯光元素。 46. **Next**：下一个，用于切换到下一个记忆点或页面。 47. **Screen**：屏幕，可能是指控台的显示屏，用于显示设置和反馈信息。 了解这些术语对于有效操作珍珠控台至关重要，能够帮助舞台技术人员创建出丰富多彩、精准控制的灯光效果。