Activiti5.8中文完全指南：用户手册翻译

"Activiti5.8 中文版用户手册" Activiti5.8 是一个开源的业务流程管理（BPM）和工作流引擎，它提供了丰富的功能来帮助开发者设计、执行和管理工作流程。该中文版用户手册由栗建涛翻译，确保了中国用户能够无障碍地理解并使用这个强大的工具。 在手册的开头，介绍了Activiti的基本信息，包括许可条款，下载方式，以及获取源码的途径。用户需要JDK 5或更高版本，Ant 1.8.1+，以及Eclipse 3.6.2或更高版本来开发和运行Activiti项目。手册还鼓励用户在遇到问题时积极报告，并提到了试验性特性和内部实现类，这些可能对高级开发者更有吸引力。 第二章“入门”是新手快速上手的向导，包括一分钟快速了解Activiti，如何设置演示环境，解析workspace文件夹下的示例项目，处理类库依赖，Eclipse的配置，以及如何查看和理解数据库中的流程相关表。 配置章节详细讲解了如何创建ProcessEngine，配置ProcessEngineConfiguration bean，数据库配置，激活作业执行器，设置邮件服务器，历史记录配置，以及如何在表达式和脚本中引用配置的beans。此外，手册还列出了Activiti支持的数据库类型，创建和更新数据库表的方法。 第四章“Spring的集成”对于使用Spring框架的开发者特别有用，它详细介绍了ProcessEngineFactoryBean，事务管理，表达式使用，自动资源部署以及单元测试的执行。 API章节深入到Activiti的核心，包括引擎API，异常处理策略，单元测试的最佳实践，以及在Web应用程序中集成工作流引擎的方法。此外，还涵盖了流程虚拟机（PVM）API，表达式的使用等关键概念。 部署章节涵盖了业务归档文件的不同部署方式，如编程式、Ant任务和通过ActivitiExplorer，还包括了外部资源的处理，如Java类、Spring beans的集成，创建独立应用程序的步骤，流程定义的版本控制，以及流程图的展示和生成。 最后，手册深入探讨了BPMN（业务流程模型与表示法），解释了BPMN是什么，展示了各种示例，以及如何开始定义和执行流程。10分钟的指南带领用户快速入门，涵盖了流程设计的基本要素，如流程图和XML描述。 Activiti5.8 中文版用户手册是一份详尽的参考资料，无论你是初学者还是有经验的开发者，都能从中找到所需的信息，有效地利用Activiti进行流程管理和自动化工作流的构建。