计算机英语：详解教材与译文精华

《计算机英语》是一本针对计算机专业学习者编写的教材，其主要内容涵盖了计算机科学的基础知识和相关术语的英语表达。刘艺和王春生两位作者编著的这本书，提供了课文原文和详细翻译，旨在帮助读者提升计算机英语阅读和理解能力。 在第一单元中，课文"A：计算机概览"介绍了计算机的基本概念，强调了计算机作为电子设备的核心功能，即执行指令并处理信息。这部分讨论了计算机对现代社会的重要影响，如在各行各业的数据存储、处理、制造业自动化、通信系统增强以及科学研究中的应用。同时，还提到了计算机的历史发展，如布莱斯•帕斯卡的加法机和戈特弗里德•莱布尼兹的改进版，以及雅卡尔的自动织机和赫尔曼•何勒里斯的穿孔卡片数据处理技术。 接下来的章节分别深入探讨了计算机硬件、操作系统、编程语言、计算机程序、分布式计算机系统、关系数据库、电信与计算机、计算机网络、网络拓扑结构、互联网的工作原理、信息革命、电子商务、计算机安全以及与比尔•盖茨相关的文摘。每一篇课文都配有详细的翻译，使得读者能够更好地理解和掌握这些复杂的技术概念。 此外，书中还包含了丰富的练习题目和答案，旨在帮助学生通过实践检验理论知识，并提高他们的实际操作能力。通过学习这本书，读者不仅能掌握计算机英语，还能了解到计算机科学的前沿动态和发展趋势，为未来的职业发展打下坚实的基础。 《计算机英语》是一本实用的教材，不仅适合计算机专业的学生，也适用于对计算机感兴趣并希望提升英语技能的任何人。通过原文与翻译的对照学习，读者可以加深对计算机科学的理解，同时提高跨文化沟通的能力。