GNU gettext-0.20工具包发布

资源摘要信息:"GNU gettext-0.20.tar.gz是一个压缩包文件，它包含了GNU gettext工具的源代码。GNU gettext是GNU计划的一部分，主要用于多语言支持，它提供了一系列的工具和服务，使得软件的国际化和本地化过程更加便捷和高效。GNU gettext广泛应用于许多开源项目中，特别是在Linux系统和类Unix操作系统中，用以支持多语言环境。 GNU gettext的主要功能是提供一种机制，使得程序能够选择性地使用不同语言版本的文本消息。其核心是一套翻译数据库，通常由一组扩展名为.po（Portable Object）的文件组成，这些文件包含了不同语言的文本翻译。程序运行时，通过查找相应的.po文件，找到对应的翻译文本，以呈现给用户。 GNU gettext工具集主要包括以下组件： 1. msgfmt：用于将.po文件编译成.mo（Machine Object）文件，.mo文件是二进制格式，机器可直接读取，提高查找翻译文本的效率。 2. msgmerge：用于合并现有的.po文件与新的源代码文件中未翻译的字符串，以维护和更新翻译数据库。 3. xgettext：自动扫描源代码文件，提取需要翻译的字符串，并生成一个未翻译的.po模板文件。 4. msggrep：用于搜索.po文件中的特定字符串或消息。 5. msgattrib：用于修改.po文件中的消息属性，例如删除或保留某些消息。 6. msgen：用于生成一个只包含.msgid（源语言字符串）的.po文件，供翻译人员参考。 7. msginit：用于生成一个新的.po文件的初始化头信息，通常在开始一个新语言的翻译工作时使用。 在GNU gettext-0.20版本中，开发者对程序的性能和稳定性进行了改进。其中包括了一些错误修正，性能优化以及对新功能的添加。对于维护和开发多语言软件的开发者来说，GNU gettext-0.20提供了一个可靠的工具集，帮助他们构建和管理多语言应用程序。 开发者在使用GNU gettext之前，需要熟悉其工作流程，这通常包括以下步骤： a. 使用xgettext提取需要翻译的字符串。 b. 使用msgmerge合并更新。 c. 分发.po文件给翻译者。 d. 使用msgfmt编译.po文件为.mo文件。 e. 在程序运行时加载.mo文件，并根据用户的语言偏好显示相应的翻译文本。 GNU gettext-0.20的发布和更新是GNU计划对于开源软件质量提升和国际化支持的重要贡献。通过使用这一工具集，开发者能够更好地服务于全球用户，提供更加友好和本地化的软件体验。" 知识点总结： - gettext是一个GNU项目，用于软件的国际化和本地化。 - gettext的主要组成部分包括msgfmt、msgmerge、xgettext等工具。 - gettext工具能够处理.po文件，这些文件包含不同语言的翻译文本。 - gettext通过.po文件编译成.mo文件，提供高效的文本查找和翻译。 - gettext-0.20版本中包含了性能优化和错误修正。 - gettext的工作流程涉及提取、合并、分发、编译和加载翻译文本。 - gettext的使用使得开发者能够为全球用户提供本地化的软件版本。