C++ Primer 第4版繁体中文版 - 侯捷翻译

"C++ Primer(第 4 版)繁体中文（非扫描版）.pdf" 《C++ Primer》是一本重要的C++教程，由Stanley B. Lippman撰写，他在C++领域有着丰富的经验和历史，曾参与C++编译器的设计与开发。这本书自20世纪80年代以来已经更新了多个版本，第4版加入了新作者Josee Lajoie，第5版加入了Barbara E. Moo，他们都是业界知名的专家。该书在全球C++教育领域具有极高的影响力。 译者侯捷对台湾计算机书籍翻译界产生了深远影响，他在1998年翻译的第4版采取了保留许多英文术语的策略，旨在使本书更接近业界标准，同时帮助高校学生适应英文术语。这一做法得到了广泛的认可，销售成绩出色，并鼓励了更多人在计算机文本中使用英文术语。 第5版的翻译仍然沿用了这一策略，但根据时间的发展和语言环境的变化，部分术语改为了中文。对于C++的关键字，如"class", "struct", "union", "namespace", "private", "protected", "public", "virtual", "explicit", "mutable", "friend", "inline", "extern", "const", "static", "template"等，尽可能保持原文不变。此外，与类相关的衍生术语，如"base class", "derived class", "nested class", "local class"等，也未进行翻译。 书中还详细介绍了成员函数（member function）、构造函数（constructor）、析构函数（destructor）、继承（inheritance）、多态性（polymorphism）、模板（templates）、异常处理（exception handling）、STL（Standard Template Library）包括容器（containers）、迭代器（iterators）、算法（algorithms）以及智能指针（smart pointers）等核心概念。 此外，书中涵盖了C++11及以后版本的新特性，如lambda表达式、右值引用（rvalue references）、类型推断（type inference, auto关键字）、move语义（move semantics）等，这些都是现代C++编程不可或缺的部分。 《C++ Primer》第4版繁体中文版是一本详尽的C++学习资料，适合初学者和有经验的开发者，通过深入浅出的讲解和丰富的示例，帮助读者掌握C++编程的基础和高级技巧。