深入学习Bash脚本编程：全面指南

"《高级Bash脚本编程指南》是一本详细介绍Bash脚本编程的重要参考资料。Bash，作为当今主流的Unix/Linux shell，其重要性不言而喻，它是用户与操作系统之间的主要交互界面。尽管市面上缺乏真正令人满意的Shell教程，但本书《Advanced Bash-Scripting Guide》第三版，由Mendel Cooper撰写，提供了详尽的指导。 本书的特点在于它以大量的实例为基础，涵盖了Bash语言的深入语法、实用技巧、调试方法等内容，以循序渐进的方式帮助读者掌握Bash的所有特性。对于初学者，书中精心设计的练习能够激发思考，促使他们逐步提升技能；而对于有编程经验的程序员，特别是那些熟悉其他语言的开发者，也能在其中找到新的视角和解决方案。 翻译者杨春敏和黄毅共同翻译了这本书，他们花了六个月的业余时间完成这部作品。在版权方面，原著作者对英文版有明确的规定，中文版在遵循英文版权协议的前提下，译者鼓励在非盈利条件下保留译者署名和版权声明的情况下自由传播，但商业使用需经许可。翻译过程中，黄毅特别感谢了他的女朋友，她的支持使翻译得以完成。 这本书不仅教授Bash脚本技术，还包含丰富的Linux/UNIX系统知识以及对其他shell的介绍，是深入学习shell脚本艺术的宝贵资源。对于希望提升Shell编程能力的读者，无论你是新手还是经验丰富的开发者，这都是一本值得珍藏和深入研究的书籍。"