Android应用国际化指南：资源与本地化实战

"【eoeAndroid特刊】第五期：资源与应用国际化.pdf" 这篇文档主要聚焦于Android应用的资源和国际化问题，旨在帮助开发者理解和实现Android应用的全球化适应。以下是详细的知识点概述： 1. 源和资产(Resources and Assets) Android的资源系统是一个强大的工具，它允许开发者在不修改代码的情况下更改应用的外观和行为。资源包括XML文件（如布局、字符串、颜色等）、图像、音频等，并且它们可以根据不同的设备配置和语言进行动态选择。 2. Android中可用的资源类型 - 布局资源（layout）：定义UI元素的结构。 - 图像资源（drawables）：包括位图、九宫格图、形状等。 - 声音资源（raw或soundpool）：用于播放音频文件。 - 字符串资源（strings）：存储应用中的文本，便于多语言支持。 - 颜色资源（colors）：定义颜色值。 - 数值资源（dimens）：用于存储尺寸和间距，有助于不同屏幕尺寸的适配。 - 布尔资源（bools）：存储可动态改变的布尔值。 - 动画资源（anim）：定义动画效果。 - 样式和主题资源（styles and themes）：定义应用的整体样式。 3. Resources and Internationalization (资源和国际化) Android通过框架提供国际化支持，允许开发者为不同语言和区域创建资源文件夹。例如，将字符串资源放在values目录下，然后为不同的语言创建类似values-en、values-fr的子目录，分别存放英文和法文的字符串。 4. 本地化你的Android应用程序 要本地化应用，首先需要创建不同语言的资源文件夹，然后在这些文件夹中放入对应的翻译。Android系统会自动根据用户的设备设置选择合适的资源。此外，还需要处理日期、货币、度量单位等文化特定的格式。 5. 在Android中轻松实现横竖屏的布局 为了在横竖屏之间切换时保持良好的用户体验，开发者需要为每个屏幕方向创建单独的布局文件，通常在res/layout-land和res/layout-port目录下。Android系统会自动根据设备的方向加载相应的布局。 6. 如何获取当前Locale，设定Locale Android提供getResources().getConfiguration().locale方法获取当前设备的Locale，而setLocale(Locale locale)方法可以用来在运行时更改应用的Locale。但这可能需要重新启动应用才能看到效果。 7. 如何在代码中强行指定自己App的locale 应用程序可以通过创建自定义的Application类并在onCreate()方法中更改Locale，然后设置新的资源管理器。这样可以在不重启应用的情况下切换语言。 8. Android Applications Localization Helper (Android本地化助手) 这是一个工具，可以帮助开发者更高效地完成应用的本地化工作，简化翻译过程，提高工作效率。 Android应用的国际化涉及多个方面，从资源的组织到布局的适配，再到语言的转换。开发者需要对这些概念有深入理解，才能打造出全球用户都能愉快使用的应用。