自动化专业英语对照：关键术语解析

自动化专业英语中英文对照是一份重要的学习资料，它针对电气自动化领域内的专业词汇和技术术语提供了详细的中英文对照，便于专业人士进行交流和理解。以下是一些关键知识点的解释： 1. **Retarding torque** (制动转矩): 表示在电机运行时，阻碍其旋转的力矩，通常在制动或减速过程中产生。 2. **Inductive component** (感性（无功）分量): 在电路中，与电压滞后于电流的物理现象相关，指的是电路中的无功功率部分，不参与电能转换。 3. **Abscissa axis** (横坐标): 坐标系统中的水平轴，通常用于表示时间、位置等连续变化的变量。 4. **Induction generator** (感应发电机): 不像同步发电机那样直接由电网供电，它利用电磁感应原理产生电力，适用于某些可再生能源应用。 5. **Synchronous generator** (同步发电机): 依靠电磁场与旋转磁场同步产生交流电的发电机，广泛应用于电力系统。 6. **Automatic station** (无人值守电站): 高度自动化，无需人工干预就能完成发电、控制和监视任务的电站。 7. **Hydropower station** (水电站): 利用水能转化为电能的设施，通过水轮机驱动发电机。 8. **Process of self-excitation** (自励过程): 指发电机在没有外部电源的情况下，通过自身产生的磁场实现启动和稳定运行的过程。 9. **Auxiliary motor** (辅助电动机): 用于支持主设备运行或执行特定功能的额外电机。 10. **Technical specifications** (技术条件): 设备或系统的详细规格和性能参数，用于指导设计、制造和维护。 11. **Voltage across the terminals** (端电压): 设备两端之间的电压，反映了电源的输出能力。 12. **Steady-state condition** (瞬态暂态): 电路或系统达到稳定状态后，不再随时间变化的状态。 13. **Reactive in respect to** (相对….呈感性/阻性): 描述一个电气元件对交流电的特性，如电感或电容的响应。 14. **Synchronous condenser** (同步进相/调相机): 一种特殊的电容器，用于调整电力系统中的无功平衡。 15. **Coincide in phase with** (与….同相): 两个信号或波形在时间上同步，即它们的相位一致。 16. **Synchronous reactance** (同步电抗): 对交流电呈现的阻抗，与频率和磁通密度有关。 17. **Algebraic** (代数的): 关于数学运算，通常与算术和逻辑相关联。 18. **Algorithmic** (算法的): 与计算机程序和解决问题的方法论有关，强调步骤和逻辑结构。 19. **Biphase** (双相的): 通常指交流电的两相系统，如家庭用电的火线和零线。 20. **Bilateral circuit** (双向电路): 允许电流往两个方向流动的电路结构。 21. **Bimotored** (双马达的): 由两个独立电动机共同驱动的系统，例如双引擎汽车。 22. **Corridor** (通路): 电子或机械系统中的路径，允许信号或物质传输。 23. **Shunt displacement current** (旁路位移电流): 电流的一部分绕过元件本身的电阻而流经其他路径，常见于电磁场理论。 24. **Leakage** (泄漏): 指能量或电流的非预期损失，如绝缘材料的漏电。 25. **Lightning shielding** (避雷): 防止闪电直接损害设备的措施，如避雷针或防雷器。 26. **Harmonic** (谐波的): 交流电波形中偏离正弦波的基本频率的额外波动。 27. **Insulator string** (绝缘子串): 连接电力线路不同部分的绝缘部件系列。 28. **Neutral** (中性的): 电路中连接电源公共点，提供电流流入流出的路径。 29. **Zero-sequence current** (零序电流): 在三相系统中，当相间电流不平衡时出现的特殊电流模式。 30. **Sinusoidal** (正弦的): 与正弦函数相关的波形，是交流电的标准形式。 31. **Square** (平方): 形状或数值的平方，如电压波形的周期性变化。 32. ** Corona** (电晕/放电): 高压下气体中的放电现象，产生可见光。 33. **Bypass** (旁路): 电路中的一种连接方式，让电流绕过某个组件或负载。 34. **Voltmeter** (电压表): 测量电路电压的仪表。 35. **Ammeter** (电流表): 测量电路电流的仪表。 36. **Micrometer** (千分尺): 精确测量微小距离的工具。 37. **Thermometer** (温度计): 测量温度的仪器。 38. **Watt-hour meter** (电度表) / **Wattmeter** (电力表): 计量电能消耗的仪表。 39. **Private line** (专用线路): 专门为某一用户或组织提供的专有通信线路，避免与其他用户干扰。 40. **Diameter** (直径): 一个圆或圆柱体中心到边缘的距离。 41. **Centimeter** (厘米): 长度单位，用于测量较小尺寸。 42. **Restriking** (电弧再触发): 当熄灭的电弧在适当条件下重新点燃的过程。 43. **Magnitude** (振幅): 信号强度或物理量的大小，如电压、电流或压力。 44. **Oscillation** (振荡): 物理量持续在两个极限之间来回变动的现象，如电子电路的震荡。 45. **Auxiliary** (辅助的): 为主要功能提供支持或补充的。 46. **Protective gap** (保护性间隙放电): 用于防止电弧放电扩展的安全距离。 47. **Receptacle** (插座): 接插设备的插孔，用于连接电源或电子设备。 48. **Lightning rester** (避雷装置): 防止雷电损害建筑物或设备的专门设备。 49. **Bushing** (套管): 电力系统中用来隔离不同电压等级或保护电缆的绝缘部件。 50. **Trigger** (起动装置): 控制或启动设备的装置，例如开关或传感器。 51. **Stress** (应力): 物体在受力时内部的应变或张力。 52. **Deterioration** (损坏/磨损): 设备或材料性能随时间下降或退化。 53. **Spark gap** (火花放电隙): 用于某些设备的点火或断开电路的间隙，易产生电火花。 54. **Traveling wave** (传播波): 电信号或物理扰动沿介质向前移动的过程。 这份中英文对照文档对于自动化专业的学生、工程师以及需要跨文化交流的专业人员来说，是理解和掌握自动化技术词汇的重要工具。