ISO 12944-1998中文版：钢结构防腐蚀防护全面指南

ISO 12944-1998中文是一份由国际标准化组织（ISO）发布的标准，全称为《色漆和清漆—防护涂料体系对钢结构的防腐蚀保护》，首次出版于1998年5月15日。该标准针对的是在钢结构防护领域中的涂装体系，特别是在防止腐蚀方面的要求和指导。 该标准的第一部分关注的是总则，旨在提供一个全面的基础框架，涵盖了色漆和清漆防腐涂料系统的设计、应用和性能评估。它规定了术语和定义，确保所有参与者对关键术语有统一的理解，例如"防护涂料体系"、"钢结构"和"防腐蚀保护"等。此外，ISO 12944-1强调了健康、安全和环境保护的重要性，确保在涂层过程中的操作符合相关法规，降低对工作人员和环境的影响。 ISO 12944系列标准还包括后续部分，如ISO 12944-2，它们可能涉及具体的涂装方法、测试方法、涂层性能评价以及维护指南等，这些部分共同构成了一个完整的防腐蚀防护体系。在翻译过程中，张斌和邹婷婷两位译者承担了重要的责任，将这一国际标准准确无误地翻译成中文，以便中国及相关行业的专业人士能够理解和遵循。 这份标准对于钢结构工程、船舶制造、桥梁建设、汽车工业等对防腐蚀有严格要求的行业具有重要意义，它提供了设计和实施防腐涂料策略的通用准则，有助于提高钢结构的耐用性和使用寿命，同时保证了人员安全和环境可持续性。对于涂料制造商、涂装服务商和质量控制机构来说，理解和遵循ISO 12944-1998是确保产品质量和项目合规性的关键。