Google C++编程风格指南翻译:严谨与实用的开源范本

需积分: 50 149 下载量 188 浏览量 更新于2024-08-08 收藏 1.86MB PDF 举报
"译者前言:谷歌C++编码规范指南(bs en 16072-2015)是一部由Google编写的权威编程风格指南,旨在提供统一的编码标准,确保代码质量和团队协作效率。该指南由多位专家编撰,包括Benjy Weinberger、Craig Silverstein等人,总字数超过5万汉字,内容详尽且严谨,体现了Google对规则制定的理性态度。指南不仅列出具体的编码规则,还解释了这些规则背后的逻辑,讨论了何时可以打破规则及其可能带来的影响,鼓励其他团队根据自身需求进行灵活应用。 翻译初衷源于规则的重要性,但许多现有的编程规范往往存在不足,如规范不够细致、阐述过于简化或带有主观色彩。谷歌指南的翻译团队——Yule Fox、Yang.Y等人为保证翻译质量,努力保持严谨,以确保中文版的准确性和参考价值。他们强调,尽管这份指南是Google针对自身开源项目定制的,但它可以作为其他团队创建规范的参考,或者激发创新灵感。 在翻译过程中,团队成员分享了翻译经验,同时也承认可能存在疏漏,鼓励读者提出反馈。中文版遵循Artistic License/GPL开源许可,并在2015年由清华大学的同学@lilinsanity和acgtyrant进行了多次修订,其中包含了对C++11新特性的翻译和优化。通过这个指南,开发者可以了解到Google对于C++编程的高标准和最佳实践,从而提升自己的编码质量。"