GIMP2.8摄影者指南：中文翻译教程

"GIMP2.8 for Photographers中文版2013是GIMP图像编辑软件的一个专门针对摄影爱好者的教程，由Klaus Goelker编写并由笨小璀进行中文翻译。该教程详细介绍了GIMP 2.8的新特性和改进，包括单窗口运行模式、增强的文字工具、Cage变换工具、图层组功能以及更新的绘画和上色工具。虽然当时GEGL（新一代非破坏性图形处理核心）的开发还在进行中，但一些基于GEGL的功能已经可用。教程还涵盖了模拟黑白和红外线色彩图像处理等技术，并提到了兼容的程序和插件。作者的目标是帮助读者通过GIMP 2.8更好地掌握数码图像编辑，鼓励他们在学习过程中享受创作的乐趣。" 在GIMP 2.8中，对于摄影师来说，以下是一些关键知识点： 1. **单窗口模式**：GIMP 2.8引入了单窗口模式，将所有工具、调色板和图像窗口集中在一个窗口中，提供了更为整洁的工作环境，使得操作更加便捷。 2. **文字工具的改进**：文本编辑功能得到了加强，使得添加和编辑文本更加灵活和高效，这对于制作带有文字的图像或设计作品尤其重要。 3. **Cage变换工具**：这是一个创新的变形工具，允许用户选择图像的一部分并独立地调整其形状，为创意图像编辑提供了更多可能性。 4. **图层组**：类似于Photoshop的图层组，可以将相关的图层组织在一起，便于管理和编辑，这对于复杂项目非常有用。 5. **绘画与上色工具的更新**：这些工具新增了设置和功能，使得绘图和上色更具控制力，可以创造出更细腻的艺术效果。 6. **GEGL支持**：尽管GEGL的核心功能尚未完全集成，但部分基于GEGL的高级功能已可用于GIMP，预示着未来GIMP将支持更高质量和深度的图像处理。 7. **黑白及红外线模拟**：教程中详细讲解了如何通过GIMP模拟黑白和红外线拍摄效果，这对于复古或艺术风格的图像处理非常有帮助。 8. **兼容程序和插件**：GIMP拥有丰富的第三方插件生态系统，教程会介绍一些推荐的插件，以扩展GIMP的功能，满足不同用户的特定需求。 9. **学习和实践**：作者强调了在学习过程中实践的重要性，鼓励读者通过实际操作来提升技能，将理论知识转化为实际创作能力。 通过这个中文翻译教程，摄影师和图像编辑爱好者可以深入理解GIMP 2.8的各项新特性，提高他们的图像编辑技巧，同时享受开源软件带来的强大功能和自由度。