Hibernate 3.3.2中文官方文档：关系数据库持久化的Java习惯

"hibernate 3.3.2的最新中文文档" Hibernate是Java开发中的一个强大且流行的对象关系映射（ORM）框架，它允许开发者以面向对象的方式操作数据库，将复杂的SQL操作抽象化，简化了数据持久化的流程。这篇文档是Hibernate 3.3.2版本的官方指南，由Gavin King、Christian Bauer等作者编写，并包含了用户反馈、教程、体系结构以及配置等多个方面。 在文档的"前言"中，作者们表达了对参与文档制作的设计师和译者的感谢。"Feedback"章节鼓励读者提供反馈，以便不断改进和优化文档。接着，文档进入实战教程部分，指导读者如何构建和使用第一个Hibernate应用程序。 在"1\. Tutorial"章节中，首先介绍了"第一部分－第一个Hibernate应用程序"。这部分详细讲解了从环境设置、定义实体类、创建映射文件、配置Hibernate、使用Maven构建项目，到编写启动和辅助类、加载和存储对象的全过程。接下来的"第二部分－关联映射"深入讨论了如何映射不同类型的关联，包括单向和双向关联，以及值类型集合的处理。 在"1.3.第三部分-EventManager web应用程序"中，文档展示了如何在一个实际的Web应用上下文中使用Hibernate，包括编写基本的Servlet，处理事务边界，以及部署和测试应用程序。特别提到了"session-per-request"模式，它确保每个HTTP请求对应一个数据库会话，如果发生错误则回滚事务。为了简化事务管理，建议使用servlet过滤器来实现Open Session in View（OSIV）模式，尤其在JSP渲染视图时更为适用。 "2\. 体系结构"章节对Hibernate的整体架构进行了概述，包括实例的状态管理、JMX集成、对Java连接器/适配器（JCA）的支持，以及上下文会话的概念，这些都对于理解Hibernate的工作原理至关重要。 "3\. 配置"章节详细阐述了如何编程式地配置Hibernate，涵盖了各种属性和选项，以满足不同的项目需求。 整个文档内容详尽，涵盖了从入门到进阶的多个层次，对于想要学习和掌握Hibernate的Java开发者来说，是一份不可多得的参考资料。通过这份文档，开发者不仅可以学会如何使用Hibernate，还能深入了解其内部机制，从而更高效地进行数据库管理和操作。