ᴀ᪡㒉
Ź
ᣝࠊᣝ䪂6\VWHPV˄㋏㒳˅DŽ
Ź
ᇚᮟᓣࠊ䪂䕀ࠄ9ROXPHRIVSHHFK
GLDORJXHV\VWHP˄䇁䷇ᇍ䆱㋏㒳䷇䞣˅ˈ✊ৢ
ᣝᮟᓣࠊ䪂DŽ
Ź
བ㽕䆒㕂䇁䷇ᦤ⼎ⱘ䷇䞣ˈ䇋Ꮊে䕀ࡼ
ᮟᓣࠊ䪂ˈ✊ৢᣝᮟᓣࠊ䪂DŽ
ᦤ⼎
9ROXPHRIVSHHFKGLDORJXHV\VWHP˄䇁䷇ᇍ
䆱㋏㒳䷇䞣˅гৃҹ6HWXS00,˄00,䆒
㕂˅㦰Ё䆒㕂Ö
义
DŽ
䆒㕂ᯊ䯈᮹ᳳ
ᯊ䯈ᰒ⼎偒偊ֵᙃ㋏㒳ᰒ⼎ሣϞ00,ᰒ⼎
ሣⱘ⢊ᗕ㸠ЁDŽ
䇗ᭈᯊ
䇗ߎᯊ䯈㦰
Ź
䇋ᣝࡳ㛑ᣝ䪂
0(18
DŽ
Ź
ᣝࠊᣝ䪂7LPH˄ᯊ䯈˅DŽ
䆒㕂ᯊ䯈⑤
Ź
ᇚᮟᓣࠊ䪂䕀ࠄ7LPHVRXUFH˄ᯊ䯈⑤˅
Ϟˈ✊ৢᣝᮟᓣࠊ䪂DŽ
Ź
ᇚᮟᓣࠊ䪂䕀ࠄPDQXDO*36˄ࡼ
*36˅DXWR˄㞾ࡼ˅ˈ✊ৢᣝᮟᓣ
ࠊ䪂DŽ
ࡼ䆒㕂ᯊ䯈
Ź
ᇚᮟᓣࠊ䪂䕀ࡼࠄ7LPH˄ᯊ䯈˅ᑊᣝ
ᮟᓣࠊ䪂DŽ00,ᰒ⼎ሣЁˈᇣᯊᰒ⼎
ҹⱑ㡆催҂ᰒ⼎DŽ
Ź
㽕䇗ᭈᇣᯊˈ䇋Ꮊে䕀ࡼᮟᓣࠊ
䪂ˈ✊ৢᣝᮟᓣࠊ䪂DŽ00,ᰒ⼎ሣ
Ёˈߚ䩳ᰒ⼎ҹⱑ㡆催҂ᰒ⼎DŽ
Ź
㽕䇗ᭈߚ䩳ˈ䇋Ꮊে䕀ࡼᮟᓣࠊ
䪂DŽ
Ź
݇䯁ᯊ䩳䕧ܹˈЎℸᣝࠊᣝ䪂DŽ
䆒㕂ᯊ䯈Ḑᓣ
Ź
ᇚᮟᓣࠊ䪂䕀ࡼࠄ7LPHIRUPDW˄ᯊ䯈Ḑ
ᓣ˅ᑊᣝᮟᓣࠊ䪂DŽ
Ź
ᇚᮟᓣࠊ䪂䕀ࠄK$030Ϟˈ✊ৢ
ᣝᮟᓣࠊ䪂DŽ
䇗ᭈᯊ
Ź
ᇚᮟᓣࠊ䪂䕀ࠄ7LPH]RQH˄ᯊ˅Ϟˈ
✊ৢᣝᮟᓣࠊ䪂DŽ00,ᰒ⼎ሣϞᰒ⼎ϔ
ᓴϪ⬠ഄDŽ
Ź
བ㽕䆒㕂ᯊˈ䇋Ꮊে䕀ࡼᮟᓣࠊ
䪂DŽᏆ䗝ᯊϪ⬠ഄϞҹⱑ㡆催҂ᰒ⼎ˈ
ᑊ⼎՟ᗻഄ߫ߎⳌᑨⱘᆊDŽ
Ź
བ㽕㒧ᴳᯊ䆒㕂ˈ䇋ᣝᮟᓣࠊ䪂DŽ
䇗ᭈ᮹ᳳ
Ź
ᇚᮟᓣࠊ䪂䕀ࡼࠄ'DWH˄᮹ᳳ˅ᑊᣝ
ᮟᓣࠊ䪂DŽ00,ᰒ⼎ሣЁˈ᮹ᳳᰒ⼎
ҹⱑ㡆催҂ᰒ⼎DŽ
Ź
㽕䇗ᭈ᭄ˈ䇋ᇚᮟᓣࠊ䪂Ꮊে䕀
ࡼᑊᣝᮟᓣࠊ䪂DŽ00,ᰒ⼎ሣЁˈ
᳜ӑᰒ⼎ҹⱑ㡆催҂ᰒ⼎DŽ
Ź
㽕䇗ᭈ᳜ˈ䇋Ꮊে䕀ࡼᮟᓣࠊ䪂ˈ
✊ৢᣝᮟᓣࠊ䪂DŽ00,ᰒ⼎ሣЁˈ
ᑈӑᰒ⼎ҹⱑ㡆催҂ᰒ⼎DŽ
Ź
㽕䇗ᭈᑈӑˈ䇋Ꮊে䕀ࡼᮟᓣࠊ
䪂DŽ
Ź
བ㽕㒧ᴳ᮹ᳳ䕧ܹˈ䇋ᣝᮟᓣࠊ䪂DŽ
䆒㕂᮹ᳳḐᓣ
Ź
ᇚᮟᓣࠊ䪂䕀ࡼࠄ'DWHIRUPDW˄᮹ᳳḐ
ᓣ˅DŽ
Ź
㽕䆒Ў᮹ᳳḐᓣĀ᮹᳜āˈ䇋ᇚᮟᓣࠊ
䪂䕀ࡼࠄ''00Ϟᑊᣝᮟᓣࠊ䪂DŽ
Ź
㽕䆒Ў᮹ᳳḐᓣĀ᳜᮹āˈ䇋ᇚᮟᓣࠊ
䪂䕀ࡼࠄ00''Ϟᑊᣝᮟᓣࠊ䪂DŽ
ᦤ⼎
– 7LPHVRXUFH˄ᯊ䯈⑤˅Ў*36˄ܼ⧗
᯳ᅮԡ㋏㒳˅DXWR˄㞾ࡼ˅ᯊˈḍ
ࡼ䗝ᢽⱘ7LPH]RQH˄ᯊ˅䗮䖛*36
᮴㒓⬉ᯊ䩳䆒㕂ᯊ䯈᮹ᳳDŽབᵰᙼᤶ䔺
䕚ⱘᯊˈ߭䇋ৠᯊ00,Ёг䆒㕂Ⳍᑨ
ⱘᯊDŽ
– ᏺ᳝⏋ড়ࡼ偅ࡼ㋏㒳ⱘ≑䔺Ϟˈᯊ䯈䆒
㕂ԡѢ㦰6HWXS00,˄00,䆒㕂˅ݙDŽ
15基本操纵
进入通信
导航
音频/视频
多功能方向盘
语音输入
重新启动 MMI(复位)
通过一个按钮组合恢复 MMI 的功能。
图 12 重新启动的按钮组合
►
同时
按住功能按钮
MENU
1
、旋 / 压式控制
钮
2
和右上侧控制按钮
3
图 12
。
►
重新松开按钮。MMI 系统关闭,然后重新启
动。
其它设置
MMI 菜单语言
►
请选择:功能按钮
MENU
(菜单) > 控制按钮
Setup MMI(MMI 设置) > Language(语
言)。
可以更改 MMI 显示屏和驾驶员信息系统中的显示
以及导航语音信息和语音对话系统的语言。
可供选择的语言有英语和中文。
计量单位
►
请选择:功能按钮
MENU
(菜单) > 控制按钮
Setup MMI(MMI 设置) > Measurement units
(计量单位)。
可以在 MMI 显示屏和驾驶员信息系统中设置以下
计量单位:
– 温度(℃ 或 F)
– Consumption(耗油量)(l/100km、mpg(美
国)、mpg(英国)或 km/l)
– Capacity(容量)(升、加仑(美国)或加仑
(英国))
– 压力(巴或 psi)
语音对话系统
►
请选择:功能按钮
MENU
(菜单) > 控制按钮
Setup MMI(MMI 设置) > Speech dialogue
system(语音对话系统)。
输入信号
对话时可以 on/off(打开/关闭)蜂鸣音输入信
号。
语音对话系统音量
可以个性化地设置语音提示的音量。
个性化语音培训功能
利用 Individual speech training(个性化语音
培训功能)可以使语音对话系统适应您的音调和
发音,从而提高语音对话系统的识别能力。个性
化语音培训功能包含 40 个由特定命令和数字符
组成的语音输入。
已存储的语音培训功能可以利用 Reset speech
training(复位语音培训功能)重新删除。
删除所有名称标志
删除所有您存储的语音条目(说出的名称)。
提示
– 只能在汽车停住时执行 Individual speech
training(个性化语音培训功能)。
– 语音对话系统的音量也可以在声音运行模式
下设置
13 页
。
显示屏设置
►
选择:功能按钮
MENU
> 控制按钮 Setup MMI
(设置 MMI) > Display settings(显示屏设
置)。
关闭显示屏
可以手动关闭显示屏。如要重新接通显示屏,请
按压一个功能按钮或者按钮
BACK
(返回)。
显示屏亮度
要更改显示屏亮度,请向左/右转动旋/压式控制
钮。
15基本操纵
进入通信
导航
音频/视频
多功能方向盘
语音输入
重新启动 MMI(复位)
通过一个按钮组合恢复 MMI 的功能。
图 12 重新启动的按钮组合
►
同时
按住功能按钮
MENU
1
、旋 / 压式控制
钮
2
和右上侧控制按钮
3
图 12
。
►
重新松开按钮。MMI 系统关闭,然后重新启
动。
其它设置
MMI 菜单语言
►
请选择:功能按钮
MENU
(菜单) > 控制按钮
Setup MMI(MMI 设置) > Language(语
言)。
可以更改 MMI 显示屏和驾驶员信息系统中的显示
以及导航语音信息和语音对话系统的语言。
可供选择的语言有英语和中文。
计量单位
►
请选择:功能按钮
MENU
(菜单) > 控制按钮
Setup MMI(MMI 设置) > Measurement units
(计量单位)。
可以在 MMI 显示屏和驾驶员信息系统中设置以下
计量单位:
– 温度(℃ 或 F)
– Consumption(耗油量)(l/100km、mpg(美
国)、mpg(英国)或 km/l)
– Capacity(容量)(升、加仑(美国)或加仑
(英国))
– 压力(巴或 psi)
语音对话系统
►
请选择:功能按钮
MENU
(菜单) > 控制按钮
Setup MMI(MMI 设置) > Speech dialogue
system(语音对话系统)。
输入信号
对话时可以 on/off(打开/关闭)蜂鸣音输入信
号。
语音对话系统音量
可以个性化地设置语音提示的音量。
个性化语音培训功能
利用 Individual speech training(个性化语音
培训功能)可以使语音对话系统适应您的音调和
发音,从而提高语音对话系统的识别能力。个性
化语音培训功能包含 40 个由特定命令和数字符
组成的语音输入。
已存储的语音培训功能可以利用 Reset speech
training(复位语音培训功能)重新删除。
删除所有名称标志
删除所有您存储的语音条目(说出的名称)。
提示
– 只能在汽车停住时执行 Individual speech
training(个性化语音培训功能)。
– 语音对话系统的音量也可以在声音运行模式
下设置
13 页
。
显示屏设置
►
选择:功能按钮
MENU
> 控制按钮 Setup MMI
(设置 MMI) > Display settings(显示屏设
置)。
关闭显示屏
可以手动关闭显示屏。如要重新接通显示屏,请
按压一个功能按钮或者按钮
BACK
(返回)。
显示屏亮度
要更改显示屏亮度,请向左/右转动旋/压式控制
钮。