在线西夏汉电子字典：设计、实现与应用

本文主要探讨了"在线夏汉电子字典的设计与实现"这一主题，发表在宁夏大学学报（自然科学版）２０１１年第4期。作者柳长青，来自宁夏大学西夏学研究院和数学计算机学院，他在这篇文章中提出了一种创新的解决方案，即利用计算机技术实现了西夏文、汉文和英文之间的在线双向翻译。 文章首先对在线夏汉电子字典的应用程序结构进行了深入分析，构建了一个关系型数据库来存储西夏汉电子词典的信息。这包括了西夏文字的处理，如静态图像和动态水印技术的研究，这两种方法被用来有效地展示西夏文字，确保了文字的清晰和可识别性。 模糊查询技术在此过程中起到了关键作用，它允许用户通过汉文、西夏文、英文、四角号码以及夏汉字典顺序号等多种方式搜索字典内容，极大地提高了检索效率和用户体验。这种自动检索功能使得用户无需依赖传统方式逐页查找，节省了大量的时间和精力。 在线夏汉电子字典的实现不仅意味着可以在网络环境下实时查询和学习，而且对于西夏文献的研究具有重大意义。通过建立西夏文献在线文本资源数据库，研究者可以更方便地获取和分析西夏文献，为后续的西夏数字化资源库建设奠定了基础。 此外，这项工作也为少数民族古文字，如西夏文的计算机数字化提供了一种可行的途径，有助于推动古文字研究的现代化进程。文章还提到了西夏文的历史背景，即大夏国时期党项人的文字系统，以及在20世纪初期随着考古发现而重新引起关注的历程。 这篇文章的核心贡献在于将传统的纸介质《夏汉字典》转变为在线、互动且高效的电子工具，为西夏语言研究者提供了强大的数字化支持，同时为少数民族古文字的数字化探索开辟了新的道路。这项工作的实施对于促进西夏学研究的深入发展和文化交流具有重要意义。