RFC2597：互联网上确保存障IP包转发的AFPHB组

RFC2597中文翻译文档主要关注互联网上的IP分组的可靠传输，即确保转发（Assured Forwarding, AF）服务。它提出了一种区分服务（Differentiated Services, DS）框架下的新概念，即AF PHB组。AF PHB组允许将IP数据包划分为四个独立的转发类别（AF classes），每个类别具有不同的丢弃优先级。这样设计的主要目的是为了满足企业级应用的需求，比如公司通过互联网连接其全球各地的分支，希望在各站点产生的聚合流量不超过所订阅的信息速率（profile）的前提下，保证内部网络的IP包有很高的转发概率。 在AF PHB组中，每个AF类内的IP包会根据预先设定的丢弃优先级来处理，关键特性在于DS节点（如路由器）不会对同一微流（microflow，由一组连续的、来自同一源地址且目的地相同的IP分组组成）内的IP包进行重新排序。这种处理方式旨在保持数据的原始顺序，这对于实时应用，如视频会议或在线游戏等，至关重要，因为它们依赖于数据的及时性和有序性。 文档的目标是为网络运营商和系统设计师提供一个标准化的方法，以实现可预测的服务质量，尤其是在互联网这个复杂的环境中，网络拥塞和突发流量可能导致服务质量波动。通过对AF PHB的实施，网络可以更好地控制和管理不同业务的带宽需求，确保关键业务的连续性和可靠性。 对于文档翻译的准确性和完整性，作者表示由于个人学识水平和精力限制，可能存在翻译不准确的地方，鼓励读者在发现错误时通过chen-true@hotmail.com邮箱提供反馈。这体现了开放和协作的精神，有助于提升整个行业的技术水平和规范。 RFC2597在IP网络服务差异化管理领域具有重要意义，通过AF PHB组，网络能更好地支持各种业务需求，确保数据在网络中的可靠传输。阅读和理解这份文档对于网络管理员、系统架构师以及对服务质量优化感兴趣的人员来说都是不可或缺的知识。