WinCC多语言报表配置指南

"多语言项目的报表-nxopen vb.net方向开发实例" 本文档主要介绍了如何在SIMATIC HMI WinCC V7.3中处理多语言项目的报表，重点关注了WinCC的报表类型、布局和布局文件，以及如何建立多语言项目。WinCC是一个强大的人机界面(HMI)系统，用于监控自动化设备和工业过程。 首先，WinCC的报表分为两种类型：项目文档和运行期间输出的日志。项目文档在组态阶段生成，包含了所有已配置数据的概览，支持所有运行系统语言的输出。这些文档会归档所有已组态的多语言文本。另一方面，日志是在运行时产生的，如周期性的测量数据打印输出，可以根据设定的运行系统语言进行输出。 接着，文档详细阐述了布局和布局文件的概念。在WinCC中，每个报表或日志可以关联一个打印作业，每个打印作业又与一个布局相关联。布局可以是语言无关的，也可以是语言相关的。语言无关的布局包含一个布局文件，存储在指定的项目路径下；而语言相关的布局则包含多个针对不同语言的布局文件。 在建立多语言项目时，13.7章节提供了指导。这包括了如何配置和管理多语言报表，确保在不同的语言环境下都能正确显示和输出报表内容。这对于全球化的工业项目至关重要，因为它允许操作员和工程师使用他们的母语进行交互。 此外，文档还提到了WinCC的其他功能，如使用变量、创建过程画面、动态过程画面、消息系统、归档过程值、用户归档、交叉索引、组态和运行系统数据的文档、页面布局创建、行布局创建、布局编辑器中的COM服务器、用户管理的结构、WinCC在SIMATIC管理器中的集成，以及智能工具等。这些功能共同构成了一个强大且灵活的HMI解决方案。 最后，文档强调了安全警告和注意事项，提醒只有经过适当培训和具有相关经验的合格专业人员才能操作SIMATIC产品，以确保人身安全和避免财产损失。同时，Siemens产品应按照目录和技术文件的规定使用，如果使用第三方产品和组件，必须得到Siemens的推荐和许可。 这个资源提供了关于WinCC多语言报表开发的深入指导，对于那些需要在VB.NET环境中利用nxOpen进行HMI开发的专业人士来说，是非常有价值的参考资料。