自动化字幕繁简转换程序：Java实现与编码挑战

本文档是一位计算机专业的大学生分享关于在处理动漫字幕时遇到的问题，特别是如何将繁体字转换为简体字的过程。作者是动漫爱好者，他在日常工作中负责字幕的时间轴、特效和翻译工作，并且对于繁体字到简体字的转换使用了ttplayer工具。然而，尽管大部分字幕可以成功转换，但仍存在一些特殊繁体字如“後”和“麽”未能完全转为简体。 遇到的主要问题是编码问题，这是编程过程中常见的挑战，但作者已经通过自学和实践解决了这一难题。为了解决繁体字替换的问题，作者自行编写了一个Java程序，名为`Substitute`，它接收一个字符串数组作为输入，并尝试用预定义的简体字替换特定的繁体字符。代码中展示了部分替换操作，例如将“Ǭ”替换为空字符串，以及对其他一些繁体字进行类似操作。 记忆数组`memory`存储了转换规则，每个元素对应一个繁体字，通过调用`Subcourt`方法进行替换。此外，还涉及到了文件I/O操作，如`File`、`BufferedReader`和`BufferedWriter`，用于读取和写入字幕文件，同时指定了使用的字符编码为GBK。 文档中没有详细列出完整的替换函数实现，但可以推测这部分会包含一个遍历字幕文本，查找特定繁体字并应用`memory`数组中的简体字替换规则的过程。作者鼓励读者在遇到问题时与其联系，提供了一个电子邮件地址`lelouchcctony@163.com`，以便交流和共享解决方案。 总结来说，这篇文章分享了一个计算机专业的学生如何通过编程技术解决动漫字幕繁体字转简体字的问题，包括编码处理、自定义替换算法以及实际编程实现的部分细节。这对于对IT与动漫领域有共同兴趣的人来说，是一篇实用的技术分享。