深入学习：高级Bash脚本编程宝典

"《高级Bash shell脚本编程指南》是一本面向所有级别的Unix/Linux用户，特别是初学者的权威教程。Bash是目前最流行的shell，几乎在所有Linux系统和许多UNIX环境中被广泛使用，它作为用户与操作系统之间的桥梁，对于理解和掌握Linux/UNIX系统至关重要。作者Mendel Cooper假设读者没有脚本编程基础，但即使有经验的程序员也能从中获益，因为书中详尽介绍了Bash的语法、技巧、调试以及各种高级特性。 本书的特点在于其丰富的实践性，通过大量实例和循序渐进的学习方式，读者能够逐步熟悉并掌握Bash的各种功能。书中不仅教授基础概念，还包括了大量的练习题，旨在激发读者深入思考，提升技能。无论是新手还是有经验的开发者，无论是其他语言的程序员，都能从这本书中找到有价值的知识和指导。 翻译者杨春敏和黄毅共同翻译了这本书，耗时六个月完成，他们遵循了英文版作者Mendel Cooper关于版权的规定，中文版在非盈利的前提下可自由发布，但在盈利情况下需征得原作者和译者的许可。这本大部头的书籍不仅限于Bash，还包含了许多关于Linux/UNIX的基础知识和对其他shell的介绍，充分展示了shell脚本编程的艺术。 翻译过程中，译者黄毅特别感谢了他的女朋友，她对此书的翻译给予了极大的支持。《高级Bash shell脚本编程指南》是一本实用且全面的工具书，适合那些希望提高Unix/Linux操作技能或踏入shell编程领域的读者。"