Groovy 1.1-RC-3 Jar包中文-英文对照文档使用指南

资源摘要信息:"groovy-all-1.1-rc-3.jar中文-英文对照文档.zip" 本资源为Groovy编程语言的版本1.1-rc-3中的API文档的中英文对照版本。Groovy是一种基于JVM（Java虚拟机）的敏捷开发语言，它以Java语言为基础，并加入了动态语言的特性。该文档允许开发者通过对比阅读中英文内容，以便更深入地理解Groovy语言的API和相关类库的用法。 关键词解释： - 中文-英文对照文档：这是一份同时提供中文和英文双语内容的文档，使得用户可以对比阅读，增进对Groovy语言的理解。 - jar包：在Java开发中，jar文件是一种打包工具，用于将多个文件（如.class文件、图片等）压缩成一个单独的归档文件，便于分发和部署。 - Maven：是一个项目管理工具，它通过一个中央信息管理的文件（pom.xml）来帮助开发者完成项目构建、报告和文档的生成等工作。 - Gradle：是一个基于Apache Ant和Apache Maven概念的项目自动化构建工具，它使用一种基于Groovy的特定领域语言来声明项目设置，比Maven更加灵活。 - 第三方jar包：通常指在软件开发过程中，不是由当前项目直接开发，而是由其他组织或个人开发并提供给公众使用的jar包。 - 开源组件：是指那些遵循开源协议，允许使用者自由使用、修改和分发的软件组件或库。 - 源代码下载地址：提供源代码的下载链接，用户可以通过此链接获取项目的源代码，进行学习、调试或定制开发。 使用方法说明： 为了查阅该文档，用户需要先解压缩“groovy-all-1.1-rc-3.jar中文-英文对照文档.zip”文件，然后再解压缩其中的“groovy-all-1.1-rc-3-javadoc-API文档-中文(简体)-英语-对照版.zip”文件，最后双击“index.html”文件，即可在浏览器中打开文档并进行查看。该文档的设计旨在提供一个便于阅读的格式，以减少在学习技术同时学习英语时的困扰。 特殊说明： 文档的翻译工作经过精心制作，力求人性化并保持准确，翻译了注释、说明、描述和用法讲解等必要内容，而保留了类名、方法名、包名、类型、关键字、代码等部分原文，以避免造成误解或混淆。文档的每行都同时展示原文和译文，便于用户逐行对照学习。 温馨提示： 为确保文档可以正确显示，建议在解压缩时选择“解压到当前文件夹”选项，避免因路径过长导致浏览器无法打开文件。同时，在下载之前请仔细阅读描述内容，确认文件符合您的需求。 此外，此资源还提供了官方和国内镜像的下载地址，涵盖了jar包下载、Maven依赖配置和Gradle依赖配置的相关信息，方便用户在项目中快速集成Groovy语言及组件。 标签解析： - 中英对照文档：指的是提供双语内容的文档，便于两种语言用户学习。 - java：是一种广泛使用的面向对象的编程语言，Groovy基于Java语言，因此通常一起提及。 - jar包：Java归档文件格式，用于打包Java类文件和其他资源。 - Maven：构建和项目管理工具，经常与Java和jar包一同使用。 - 开源组件：指那些可以自由使用的库或工具，Groovy本身也是开源的。