西安电科大科技英语第五章:从句详解与翻译
需积分: 10 141 浏览量
更新于2024-08-02
收藏 586KB PPT 举报
本课程是针对西安电子科技大学科技英语学习者设计的,由毛维教授主讲,主要聚焦于第五章,即深入解析各类从句,包括状语从句、同位语从句、名词从句以及定语从句。这些从句是科技英语写作和阅读中的关键结构,对于理解和运用科学论文、技术报告等专业文本至关重要。
在第五章中,首先介绍了状语从句,这是句子中用来修饰动词、形容词、副词或整个句子的成分。章节详细探讨了多种状语从句类型,如时间状语从句(如用“直到……才……”和“在……之后才……”表达)、地点状语从句、条件状语从句(如使用“一旦”表示“只要……就……”)、原因状语从句、方式状语从句、目的状语从句、结果状语从句、比较状语从句和让步状语从句。例如,“机器只有收到信号才会工作”展示了“直到……才……”的翻译策略。
其次,同位语从句和名词从句也是重点,它们分别解释或定义了前面的名词或代词,提供额外的信息。定语从句则用来修饰名词或代词,对主体进行进一步的描述。理解这些从句如何在句子中起作用,有助于科技论文中精确表述复杂的概念和条件。
关于具体的翻译技巧,课程提到了“once”一词在作从属连接词时,表示“一旦”,而在作副词时,可以译为“一次”或“曾经”,强调动作发生的时机。同时,讲解了“while”作为从属连接词时,其含义多样,可表示“当……的时候”或“在……期间”,在技术文本中的应用尤为关键。
通过本章的学习,学生将掌握科技英语中状语从句的准确表达和各种从句类型的使用,这对于提升科技论文的逻辑性和连贯性具有重要意义。无论是准备科研交流、发表学术文章还是进行专业阅读,理解并熟练运用这些语法结构都将大有裨益。
2009-10-07 上传
2022-11-12 上传
2009-08-05 上传
2009-07-15 上传
2008-12-19 上传
2021-06-07 上传
2010-01-26 上传
liaowentian
- 粉丝: 1
- 资源: 8
最新资源
- ES管理利器:ES Head工具详解
- Layui前端UI框架压缩包:轻量级的Web界面构建利器
- WPF 字体布局问题解决方法与应用案例
- 响应式网页布局教程:CSS实现全平台适配
- Windows平台Elasticsearch 8.10.2版发布
- ICEY开源小程序:定时显示极限值提醒
- MATLAB条形图绘制指南:从入门到进阶技巧全解析
- WPF实现任务管理器进程分组逻辑教程解析
- C#编程实现显卡硬件信息的获取方法
- 前端世界核心-HTML+CSS+JS团队服务网页模板开发
- 精选SQL面试题大汇总
- Nacos Server 1.2.1在Linux系统的安装包介绍
- 易语言MySQL支持库3.0#0版全新升级与使用指南
- 快乐足球响应式网页模板:前端开发全技能秘籍
- OpenEuler4.19内核发布:国产操作系统的里程碑
- Boyue Zheng的LeetCode Python解答集