没有合适的资源?快使用搜索试试~ 我知道了~
首页netlogo中文手册.pdf
资源详情
资源评论
资源推荐
NetLogo 4.0.2 用户手册
(简体中文版)
翻译:张发
2008 年 3 月---- Monkey 年 Horse 月
译者说明
我为什么要翻译 NetLogo 用户手册?
这几年我对复杂系统很感兴趣,了解、使用过一些复杂系统仿真工具。平心而论,NetLogo
并不是特别强大,但与其他工具相比非常容易使用。对于许多从事复杂系统研究的人来说,
用它作为一个工具搞点研究是比较省事的。
以前我并没有要翻译 NetLogo 学习资料的想法。我本来认为做学术研究的人读点软件
文档不成问题,而不做学术研究的人也用不着学习 NetLogo。后来我发现情况并非如此,有
的学生使用 NetLogo 做东西,向我抱怨说英文帮助看着费劲,因此影响了研究进展。我想也
许这是事实,作为中国人看中文总比看英文容易点吧。
因此本项目就是让那些时间宝贵,看英文不是那么顺畅的人学习 NetLogo 使用的。当然
如果是从事学术研究的人,我的忠告是:还是要多看英文!
读者的法律责任
任何人可以用任何方式阅读、打印、复制、传播本翻译作品,不需向译者支付任何有形
或无形的报酬。
任何人不得以任何方式将本翻译作品用于商业目的。
联系方式
如果本译作对你有所帮助,请考虑以下两点:
(1)如果你发现译文有错误或不当之处,望不吝赐教,本人将根据你的建议做出修改。
(2)如果你愿意参与翻译工作,请与我联系。我将根据翻译进展和你协调,以免重复
翻译。你参与翻译的部分将标明你的个人信息。
我的电子邮件:Richter2000@163.com
致谢
这项不打粮食的工作之所以得以进行,需要衷心感谢以下人员:
(1)我的一个好朋友让我萌生了启动这项工作的想法(虽非直接,但确有关系)。
(2)感谢电视节目制作人员,他们那些充斥荧屏的不太吸引人的作品,让我能够放弃每
天晚上 2-3 个小时的电视时间,用来从事这项工作,心里也不是那么痛苦。
(3)感谢我的父母,他们赐给我一个基本够用的脑袋,尤其是脑袋里那副质量过硬的牙
齿。当我感到难以继续时,有牙可咬,还不至于咬坏!
1
词汇对照表(部分)
英文 中文
agent 主体
agentset 主体集合
turtle 海龟
patch 瓦片
interface 界面
procedure 例程
link 链
observer 观察者
2
NetLogo 简介
NetLogo 是一个用来对自然和社会现象进行仿真的可编程建模环境。它是由 Uri Wilensky 在
1999 年发起的,由连接学习和计算机建模中心(CCL)负责持续开发。
NetLogo 特别适合对随时间演化的复杂系统进行建模。建模人员能够向成百上千的独立运行
的“主体”(agent)发出指令。这就使得探究微观层面上的个体行为与宏观模式之间的联系成
为可能,这些宏观模式是由许多个体之间的交互涌现出来的。
NetLogo 可以让学生运行仿真并参与其中,探究不同条件下他们的行为。它也是一个编程环
境,学生、教师和课程开发人员可以创建自己的模型。NetLogo 足够简单,学生和教师可以
非常容易的进行仿真,或者创建自己的模型。并且它也足够先进,在许多领域都可以做为一
个强大的研究工具。
NetLogo 有详尽的文档和教学材料。它还带着一个模型库,库中包含许多已经写好的仿真模
型,可以直接使用也可修改。这些仿真模型覆盖自然和社会科学的许多领域,包括生物和医
学,物理和化学,数学和计算机科学,以及经济学和社会心理学等。几个用 NetLogo 实现
的基于模型的探究性课程正在开发。
NetLogo 提供了一个课堂参与式仿真工具,称为 HubNet。通过联网计算机或者一些如 TI 图
形计算器这样的手持设备,每个学生可以控制仿真模型中的一个主体。详情见链接
。
NetLogo 是一系列源自 StarLogo 的多主体建模语言的下一代。它基于我们的产品 StarLogoT,
增加了许多显著的新特征,重新设计了语言和用户界面。NetLogo 是用 Java 实现的,因此
可以在所有主流平台上运行(Mac,Windows,Linux 等)。它作为一个独立应用程序运行。模
型也可以作为 Java Applets 在浏览器中运行。
产品特性:
你可以通过下面列表了解 NetLogo 的特点和所提供的功能。
系统:
跨平台:
可以在 Mac,Windows,Linux 等平台运行
语言:
完全可编程
简单语言结构
对 Logo 语言进行扩展支持主体
移动主体(海龟)在由静态主体(瓦片)组成的网格上移动
3
主体之间可以创建链接,形成聚集、网络和图
内置大量原语
双精度浮点数(IEEE 754)
运行过程在不同平台上完全可复现
环境:
用 2 维或 3 维模式查看模型
可伸缩、可旋转矢量图形
海龟和瓦片标签
可以进行运行中(on-the-fly)交互的命令中心
界面构建,包括按钮、滑动条、开关、选择器、监视器、文本框、注解、输出区
快进滑动条使你可以对模型进行快进和慢放
强大灵活的绘图系统
信息 Tab 页面用来解释模型
HubNet:使用联网设备进行参与式仿真
主体监视器用来监视和控制主体
输出输入功能(输出数据,保存、恢复模型状态,制作电影)
行为空间(BehaviorSpace)工具用来从多次运行中收集数据。
系统动力学建模
Web:
模型可以存为 applet 嵌入 web 页(注释:有些功能 applets 不能使用,例如有些扩展和 3 维
视图)
4
剩余55页未读,继续阅读
安吉尼尔
- 粉丝: 157
- 资源: 9
上传资源 快速赚钱
- 我的内容管理 收起
- 我的资源 快来上传第一个资源
- 我的收益 登录查看自己的收益
- 我的积分 登录查看自己的积分
- 我的C币 登录后查看C币余额
- 我的收藏
- 我的下载
- 下载帮助
会员权益专享
最新资源
- zigbee-cluster-library-specification
- JSBSim Reference Manual
- c++校园超市商品信息管理系统课程设计说明书(含源代码) (2).pdf
- 建筑供配电系统相关课件.pptx
- 企业管理规章制度及管理模式.doc
- vb打开摄像头.doc
- 云计算-可信计算中认证协议改进方案.pdf
- [详细完整版]单片机编程4.ppt
- c语言常用算法.pdf
- c++经典程序代码大全.pdf
- 单片机数字时钟资料.doc
- 11项目管理前沿1.0.pptx
- 基于ssm的“魅力”繁峙宣传网站的设计与实现论文.doc
- 智慧交通综合解决方案.pptx
- 建筑防潮设计-PowerPointPresentati.pptx
- SPC统计过程控制程序.pptx
资源上传下载、课程学习等过程中有任何疑问或建议,欢迎提出宝贵意见哦~我们会及时处理!
点击此处反馈
安全验证
文档复制为VIP权益,开通VIP直接复制
信息提交成功
评论5