导言
计算机世界已经进入了“后关系”时代。
当今的交易处理型的应用需求已超越关系型技术所能处理的能力：像运行在
庞大和复杂的网络上；为成千上万的客户提供服务；但仍需提供极好的性能；WEB
应用能力、简易的操作及低成本。越来越多的用户受到关系型数据库有限性能的影
响。当他们想扩大他们的交易处理型应用的规模时，复杂性增加、性能降低、同时
成本却急剧升高了。并且，即使最新的“对象-关系型”数据库，此类数据库具有面向
对象的外表和面向关系的数据库引擎，也不能有效地使用目前应用需求的丰富和复
杂的数据结构。
更重要的是，应用系统和它们所使用的技术正变得越来越复杂，这大大降低
了应用开发的速度并降低了可靠性。在此前题下，开发人员要比以往任何时候都需
要更快的应用开发速度。
Caché 是一种高性能的面向对象数据库，采用了适应多维数据服务和多种应
用需求的新一代数据库技术。Caché 采用了先进的对象技术，快速的 Web 开发，增
强的 SQL 和独一无二的数据缓存技术，Caché 提供了关系技术所没有的高性能，可
扩充性和灵活性。
并且，Caché 的应用服务器提供了非常方便和灵活数据访问技术。它的多维
数据模型可以存储丰富的数据，先进的对象编程能力使开发复杂的数据库应用变得
很快，大大提高了程序人员的生产力并减低产品投放市场的时间。
Caché 支持所有传统建立 Web 应用的方法，并提供独一无二的技术：Caché
Server Pages，即 CSP。这是一个最优化的快速面向对象数据库系统开发技术。CSP
具有先进的面向对象结构，采用动态服务器页面技术，可以和各种当前主流的 Web
开发工具连接。
这个技术白皮书提供了 Caché 的多维数据和应用服务的概览。阐述了 Caché
如何适应基本的应用开发过程，使专业的开发人员能突破传统的关系型技术的限制，
转向基于 Web 和网络平台高性能的面向对象型交易处理应用。
本文是英文技术白皮书的中文版，如和英文版有不一致的地方，请以英文版
为主。
这个 Caché 技术白皮书可以分为四个部分：
Chapter 1: 数据模型：关系型或对象型访问
这部分讨论关系型技术的特点和对象数据库的价值。
Chapter 2: Caché 多维数据服务器
这部分讨论 Caché 数据库和数据库操作的主要功能和特点。
Chapter 3: Caché 应用服务器
这部分讨论 Caché 编程语言和连接特性。
Chapter 4: Caché Server Pages
这部分讨论 Caché 在 Web 应用开发和实现的特点。
评论2