没有合适的资源?快使用搜索试试~ 我知道了~
首页rfc1945中文 HTTP1.0
组织:中国互动出版网(http://www.china-pub.com/)<br>RFC文档中文翻译计划(http://www.china-pub.com/compters/emook/aboutemook.htm)<br>E-mail:ouyang@china-pub.com<br>译者:黄晓东(黄晓东 xdhuang@eyou.com)<br>译文发布时间:2001-7-14<br>
资源详情
资源评论
资源推荐

����� ������ ��
� ���� ��� ��� ��
!��
���ߣ ""������������� #$ !��
%��� ��� �䣺 &''()(*
+ + ,�� ������� ���� ��� ��� ��������� ��������ڷ���- .�� ���� /أ� �������
����� �� ��뼰��+ 0�� ��
1"2 "3""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""4"56
7"8""(9*:"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""";<46=
"<8"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""">"<?
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""@"
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""";<46=
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""";"(99A
B C ""@44D('��� ����� ��
@#"48"D" "@44D('�� � ��
EF ="8"4";����� ��� ��
G< H 0 I JK L�������� ����� �� ���� ����� � M��<��N����������I
O� P����Q�
<=3 R <=3"1�� �� ����
<=3���S�ڹ��C�飬���ڴ���� � ���������������� 챻��N�����������
T Uժ �� ��
@44D @#"48"D V W C�� ���� � � �飬����V X� Y�L Z C [�� �� �� ��ͳ
����Լ��ٶ\ T ] ] ^� ������ �� �� ���_`�^����ڶ����C�N a N飬 ���������
7"$�� �������չ�����Ա����ڶ�����. "?�������������� ������
L [ @44D ]�� ������� �� �� ������������ͳ ݱ�����������[ b Tͳ� ������������ ����
����ݡ�
@44D (99' 222 c�Դ� ����� � ��㷺 d e f� �� 淶��g h @44D(' i� � ������ �� ���
jk 4"8"�� ��
(""���N�<$�� A
((""j l D� � �� A
(&"" N4 ��� �� A
(m"" n?"n���� �� o
(*""@44D"$";<; 9
&""��/p NNNNNN��������� �1"?"$"3"3�� 9
&("" L U $"51��� ��� �� ��䷴ 9
&&"" 5"����� �� ('
m""C D"D����� �� (&
m(""@44D�汾��@44D"q�� (&
m&"" ] r >8""<$8ͳ ��Դ�� �� �� (m
m&("]���N��3"=#�� (m
m&&"">6 (*
mm""s4" L s4"�� �� �� (:
m*"" ���ַ "=�� (A
m:""�������루 "$ �� (A
mA"" ;$"4������� �� �� ()
mA(��N���B tu v"$"4#"s8� �� ��(o
mA&" N� ����� ���������������� ;"4�� (o
m)"" w r D$"4�� �� �� �� (9
*""@44D" 0 @44D"; �� �� �� (9

*("" 0 ; "4�� ��� �� �� (9
*&"" 0 ; "@$�� ��� ��⣨ &'
*m"" 3"@$"$�� ������� �� &'
:" 7���� �� &(
:("" x 76������ � �� &(
:((" ;$������ �� &&
:(&" >< 7><���� �� �� &&
:&"" 7"@$"$��������� �� &m
A"" V �� �� �� &m
A(""_`�x =6� �� &*
A(("_`����� ="$"$""Dԭ����� �� &*
A&"" V "@$"$�� ������ �� &:
)""y�壨 �� &A
)(""y "@$"$������� �� &A
)&""y�����壨 "5$�� &A
)&(" 4��� �� �� &)
)&&" z 6 ��� � �� &)
o""�������壨 ;$"s8�� &)
o(""34 &o
o&""@Us &o
om""Dn=4 &o
9""_`���붨�壨 ="$"s8�� &9
9("" 0(## <8"(##�� �� �� &9
9&"" { &## =8"&##� � �� �� &9
9m""�ض���$"m##�� m'
9*"" | } "" *##� �� ��� �� m(
9:"" =?"" :##��������� �� m&
('""�������壨 @$"$"s8�� mm
('("" U���� �� mm
('&"" + Uv�� �� �� m*
('m""���ݱ��루 $ �� m*
('*""���ݳ��z 6 � �� m*
(':"" 4������� �� �� m:
('A""���ڣ�s�� m:
(')""���ڣ�#�� mA
('o"" �� � ��ԣ m)
('9"" ~ % l <8;$8$=� � �� � �� m)
('('"" l 6;$8$���� � �� mo
('((""• € 6� � �� mo
('(&""S� D ⣨ �� m9
('(m" • 8� ���� �� m9
('(*"" =?������ �� *'
('(:"" I >U � ����� �� *'
('(A""222 + 222U�� �� �� *'
(("" ‚ U"U��� �� �� *(
((("" + 5"U"=���� ������ �� *&
(&"" ƒ „ ="$�� ��� � �� *m
(&("" | + U"8"� ��� �� �� *m
(&&"" ƒ =8";$�� ������ �� *m
(&m""��������p��0 B� N… U"8"=?"6 "<8� �� *m
(&*"" 0����� ���䣨 48"8"=?"<8�� **
(&:"" † ‡ b U"5$"n""$"D"1����� ��� ���� ��� �� **
(m"" ˆ U$ �� �� �� *:
(*" ‰ j 8� ��� �� �� *:
(:""���ߵ � ���ַ UŠ"U$$�� *)
k U$�� �� �� *o
U""< 0 <";$"4" ���������� �� �� *o
5""�ݴ�V € 4"U� � �� *o
"" ;<; b [ "";<;�� � � �� �� *9
(""/��G�淶��L ?"""�� �� *9
&""���ڸ�L/����?"8"s"�� *9
m""���N�����ݱ�<$"8"$ �� :'
*""�����ݴ�����루 1"48$ �� :'
:"" @44D @44D"@$"$"";"5$D�������� ������ ��

:'
s"" U$$"������� � ��ԣ :'
s("" N U$$"7";$����������� � :(
s&"" ‹��� ������壨 U$$"@$"$"s8�� :(
""
(""���N�<$��
((""j l D� � ��
@44D @#"48"D V W C�� ���� � � �飬����V X� Y�L Z C [�� �� �� ��ͳ
����Լ��ٶ\ T ] ] ^� ������ �� �� ���_`�^����ڶ����C�N a N飬 ���������
7"$�� �������չ�����Ա����ڶ�����. "?�������������� ������
L [ @44D ]�� ������� �� �� ������������ͳ ݱ�����������[ b Tͳ� ������������ ����
����ݡ�
@44D (99' 222 c�Դ� ����� � ��㷺 d e f� �� 淶��g h @44D(' i� � ������ �� ���
f� 淶�������ڴ����@44D(' | Œ • y� �������� ����� � � �����ֵ ԡ��淶����
�Ž N�����•@44D y • T���Ե� ��� �� ����� ���ݣ N�������� �‘ y� � �������ֽ ڸ�
ks ,� �
y ’ 0[ T b� ��� �� ��� ��ͳ N N��������� “ ” • – k� ��������� � �� �S�⡣
@44D d — ˜ N R j l d I ><™&š >8""���� � �� �������� ���� � ��� � ��� ��
<$8 ] r b • >6™*š >1™(Aš ’������ ��Դ�� � ������ �� �������� ��������� �����ͳ
@44Dd ‚ <";"™)š ;<; ;"<";"Դ�� ����� ��� ���� ��
#"™:š��
›œ L 0��� � ������� ��
@44D• G I <C ž ] C�� � ������������� ��������� ����� �� �� �� 飬��
ŸC „ =;4D"™(&š "114D"™((š "4D"™(*š "3"™(š "$"2U<="™oš ” @44D NN��� � � � ���� ���
V — ˆ ¡ Z ¢ I y� ��Խ�� � � ����Դ��� ������ ������ ��£
(&"" N4 ��� ��
���淶�����������뷽������@44Daž��ص���� ��� ¤�
¥ �� � ��
V ¦ žGj��� � ����� ���� ڴ���㽨������‡��
0 �� �� ��
@44Daž “ § ¨© ^ ª� � �������� ��� ��� ��� ���Ԫ ��ֽڣ��京���ڵ���
«��� ��壩��
7���� ��
@44D 0�������� ���ڶ���ڵ��壩
V �� �� ��
@44D “ V 0� � �� ���ڶ���ڵ��壩
��Դ�� ��
Œ >< r����� ����� ��� ����ݶ NN������ m&�ڣ�
y�壨 ��
¬ V 0 ‘ B R B R “ V z� ����������� �� � ����� � ���������Դ� � ��������Դ� � � �
y "$ y�� ���� ���� �����⣨ 壨 "$ L�������� ���ڵ� 0 -Ԫ�� �� �
| … � �� � ��
M� Gj ® ¯ V ¦Է������� � ���� � � ���
I " � ����� ��
M°��‚ j| …������ �� ��������N� ��± 루 ˆ …��� ���� ��������ն�
I� ����ߡ�
?������ ��
M������¥ | V V V ¦��� ���� � �� ��������� � ����
‚ "?ԭ ������ ��
�����Դ�������Դ� �����
#���� ��
°²%���ݷ�����| ³ ´ µ G | NNN�� � ��� ������� ���� ��������������
���������N���� j յ� � ������ڲ�������ڴ NNNNNNNN������������� ݡ���
0��������� /��• 0 ¶ · T § 0 NNNNNN���� ��� �� ��������� � ����� �� ������ ������� �
¸ j| ª����� � �� �ڣ���� I IyԸ������ ������� � ������ֵ
��أ� ��
������¹�� NNNN���������� �����ؽ�������º •������� �������Դ���ڵ�
‚ j| »ԭ ������������� �� � � ��������������� I r���� ����������ؽ��� �ž���������
¸ ¼ ½ @44D[ O % G µ C���� ������ �� ����Է� ��Դ��� ��� ������� � �� ��ͳ
�����ߡ�
���� ��

º » µ����������� ������� �����_`���ڼ% ¾ @44D������ ���� �����
‚ l @44Daž T µ ¯ ¿�� ��� �������� ������ � ��� ��� ر • ¾պ���� ��
��À��������������µ�����N N�� Z T µÁ ž% T ’��� � � �� ��� � ���� �
����
���棨 ��
M N��� ش洢�“ V 0 0� �� ����������� �洢���ػ� [����� ��ͳ
V j G V%����� �� ���� ��������� �䣬� à ] % ^Լ� � �� ������������ ���
‰| Ä Å NN� �� ����� ����� 档��������������L % d I���� ���� � ��档
J� � ����ָ ¡ % G | Æ d % Ç�������� �� � �� ͷ����������� �������� ����� ����
È y������� ��� ��ֿ| Ç����������� ��������ض����% É��� ��ݺ� � ��ֽ ´ |��� ���
JK N ‚����� ���� ���������� ����������� ԭ ء����Ê ´ G ˆ ”� ���� ��� �
—���� ����������ݡ�
(m"" n?"n���� ��
@44DC Ë V ›^ | ³ ~ N ><��� ������� �� ��� �� ��������� ���� ���������� �
C��汾� L X N Ì K | 0ȷ� ������ ������������ ���������� � ��� ������ � ���������������
�����壨 $�����N�;<; 0������ ��
NN������� ���_`���x " V� ����� �����ݰ����0 C�� ��汾���{�������
�룬 • Í 0 y 0 y����� ������� �� �� �� �� �����Ԫ N�;<; 0������ ��
@44Daž I Î ‚ NNNNNNN������ ��� ������� � ������ ��������Ï����� ”Ի� �洢��]Ÿԭ
‚ [ N ¤ I >U ‚ n������� ���Դ������������ ��� ����� ���� ������ �� ԭ ���¹ ]
N ¥ ? -������ � ��Ϳ����� �
""""""""""7""Ð
""""""">U"?"n
""""""""""Ñ""
¯ Ò V��� ����� ����� �� ������¹ ] µ������ 价�ڡ����忴����������µ�
���ڣ�����#������أ� �������� ����
# • ÓÔ … L >< §ƒ���� ������ ��� ���� � �������Ծ���� ���� ������ ��
N 0 § ><����� ���������� ����������� � � ����ָ ���������
¸���� ��մ������ڷ����� ��¹ Õ��ڱ�T% i r C����� ������ ��� �������
����
B 0����� ��� ��� � ��������ֻ ¼ µÁ�� 㡣�����µ�㣨����¸ µ����� ���N���
0���� ���N�����¤ T ž µ��� ������������� ��Խ� �� 㡣
"""""""""""7""Ð
""""""">U"?"U"?"5"?""?"n
"""""""""""Ñ""
Ö F R I ‚����� � � ��� ������ �����ԭ ���������¹ µ�㣨 U 5 Ö ×�� �� ������ � �
V 0 0 Ta œ ¥������ �� ������� ��������� ��� ����� ������ڴ�¹ •�����������������†���
l Ø Ù T ^ G@44DažÚ ¦×��������� ���� ������ ���� � ��� �������� ���������ֻ
����� �����ھ���Û � �����ֻ 0 Ü Û� ���� ����N������ƒ ¯\” ¾�������� ��� ��
Ö l y —��� �����Ե ��� ���� ����뻷�ڶ��� �%��N���� �ž NNNNNN������ 磬 5�
ڽ N�� ���������������
U¹������| % �������� ������ ¹������������������������%�������
���N�U NNNNN��������� 账��
ž J ] I L T���� ��� � ����� �������� ��� ������ ������ ڲ���������������
¡�������� ����뷽���Ý ¡ “ V Þ V V����� ������ � ��� ��� ����������� �� �����
Ö R ¼ 5 } n “ V 0 >U UI��� ���� � � ����� � ���� ���� � �� ���� �� ��������
""""""""""7""Ð
""""""">U"?"U"?"5""""""""""""""n
""""""""""Ñ""
‘“ V������� � �����Ա����棬 ¡Ÿ K ß����������� �� ���������������� GԻ����� �������ر�
M°��]Ÿ @44D(' V d L Ÿ V ¬���� �� �� ������ � ���������� �� � ����棬����Ÿ��
à „ Ÿ I á¬����� ���� ���� ��� ���� ��� �ԣ N��

< Õ @44Daž 4D<D â L tu ®» 4D"o'™(:š�� � � ������� ���� � �� � ��� �ڣ�
• d »�� ���� ������ ڡ������ã < [ C C @44Dy���� � ����� ������� ��� � ��ַ
L @44D�� ä�åٶ������Çæ l J H�� ����� ���� �� � ���ֱ C�鶼��� d eԱ� � �����
@44D(' | V���� � ����ݴ������‘���ݽ©��� ���⣬ ������ڱ۷ �ç¹�ڡ�
y V ¦ • Ç| —���� � �� �� ����� ����� �����⣬ �¹ • ¥����� ���������ڷ��|�
V��ر Ûմ��� ������������������| è È Å V�� �� ����� � S NNN��� | «Õ Gé ß�������� ��� ����� �
G I % ê���� � ������Զ��� ������ � ��������������� ԭ��ر��� Û ¤Է����� ����������� ���������
ëì���� ���_`���絥����é %�� �� ر���¥ í î •���� � � ������� � ���ֹ
(*""@44D"$";<;
@44D('d Å��� ���ֽ© ;<; (:&(™:š k <����� ����� ���� ������ ��
[ < Óï L “� � ���������� ������� � ���������������� �����
&""��/p NNNNNN��������� �1"?"$"
3"3��
&("" L U $"51��� ��� �� ��䷴
o&&™)š ð ® ˆ › ¼ ñ ò L ^�� ����� ���� ���� �� � ������ � �� �� � ����� �Ͳ ䷴
y ¼ T Ÿ Ÿ à ó L $"���� ����� �� ������� Լ����������� �� ��� ����� ��� ��䷴
51 ¨©��������� ��
T Ó ¢ L "ô"$8������ ��� �� �� ��
��������•� Jõ ö Ñ Ð ÷ö��������������� ��� ��� ������ ������������ ���
¾ øf ®���� ��� ��塣��������T ù — L� ������������ ո�������� ��
�档 ¡Ÿ b d ì § =D "62= "@4 "6 "s<3<4 "U6D@U \”�� ��� � � ���� � �����
ˆ d W d e� ����� � ������������������ � �
Ä úú������ �� ��
�� ���������ֵ Ä µ�������� 䣬����ر � ������ָ ù û ,§ ‘^������ � �� �
( & ("ü"&���� ����� �� ��
R����� � ����ָ Ç Ú lԪ��� � � ����磬���„ TÚ ý NNN�� ��� ���
( & þ("&ÿ������ ������ ���� ��
‘��Բ���� � �Ԫ ر����Ú ]�� ���磨 ( & m * ¬Ԫ�� ��Ԫ�� ��Ԫ�� ��Ԫ�� ��� ����
Ä ( & * ( m *���� ������ �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ��Ԫ Ԫ Ԫ Ԫ Ԫ Ԫ
* *���� ��
• Ǻš * Rѭ L ý ÑÐ*ÑÐ�� �� ��� � ���� ������������ � � �Ԫ Ԫ ء�������Ԫ�����ٲ�
ÑÐ Σ ÑÐ Ρ tu�� � ���� � � ֵ��'�����N����磬��(*Ԫ�ء���Ä ]�������� ��
(*&�� �Ԫ "�����������ء(���& ��
�۹���ݣ�™š��
Ç Ú�������� � �Ԫ ء��硰�� ( &Ԫ�� ��Ԫ�� �ݡ��롰*( ( & ]�� �� �� �� ������ ��Ԫ Ԫ
¡� �
1 1"������ ��
ѭ Ô ÑÐ���� ��� ��� �� �Ԫ أ������ý ÑÐ*ÑÐ� �� �Ԫ أ�����• Þ��� �ȷM��ÑÐ
”ֵ�����&s<3<4" &• "mU6D@U" œ���� ���� ����������� ��� � ��ַ
#������ ��
#�� ���롰* ð����� ����ڶ��� ·Ԫ��� �
L ý ÑÐ#ÑÐ������ � � �Ԫ ء���R ÑÐ ÑÐ������ ������� �� �Ԫ أ��µ e �� � ����
j 62="�������� ո� ��� � ���ָ ⽫d · dz� � ����㣬 硰� ��*62="
"* "*62="ú ú"*62=" " ÓԪ�� �� Ԫ�� ��������� �ڡ( #Ԫ�ء���
�� ���Ԫ ڽ© ߬ d €� ����� � ��������� �Ԫ ظ���† • ¼ (��� ���� ������ �� ������Ԫ
& R&�� �� ������� �� �Ԫ Ԫ ڽ����ء© x V ] Ç� � ������ �� յ� �Ԫ ڡ��ش�tu
ֵ°��'�����N�����#�� �Ԫ أ�����R ” J�� � �� � ������ֵ ' (#���� �Ԫ ء���R��
( (#&���� ��� �Ԫ ء���R ( & "�� ��� ��
��S ��� ;"��
��ֺà����� Sڵ������ � ���d e� �
剩余31页未读,继续阅读







安全验证
文档复制为VIP权益,开通VIP直接复制

评论2